העורך: עידו בסוק
יושב ראש המערכת: ריבה אביעד
גרפיקה: דבי אגר
תאריך פרסום: סתיו תשס"ה - 2005
המאמרים מופיעים כקבצי WORD לפי ראשי הפרקים הבאים:
דבר ראשון
חנוֹך שָפה לילד ולנער על פי דרכו - העורך
נושא במוקד - הוראת עברית כשפה זרה/שנייה לילדים ולנוער
הוראת עברית כלשון נוספת בגיל הרך בתפוצות: עיון בתוכנית 'ניצנים' - נאוה נבו
'חברים בעברית': הוראת עברית לתלמידי בתי ספר בחוץ לארץ - מירה אואן, נחמה ברס ורונית בן-ארי
הדרכה בפרספקטיבה בינתרבותית: תהליכי התמקצעות בהוראה לתלמידים עולים - יעל גור, אפרת מס וריטה סבר
מחקר
מאנטי אוטופיה לאוטופיה: זיכרונות מהגרים על ברית המועצות מריה נ' ילנבסקיה ולריסה פיאלקובה
ניקול ודניאל ומה שביניהם: מגמות באוריינטציה של עולי שנות התשעים כַּמשתקף בשמות שהם בוחרים לילדיהם - אביאל קרנצלר
היבטים בקליטה - מחקר ומעשה
בין אינג'ירה לפלאפל: קליטת עולי אתיופיה מנקודת מבטם של ותיקי העדה - אתי פישר
סדנת גישור למהנדסים עולים - תפוקות ומסקנות - לזר ברוסילובסקי
מצב העברית
חדירת האנגלית אל העברית ואל הערבית מנקודת מבט השוואתית - יהודית רוזנהויז
רב-תרבותיות ורב-לשוניות בראי הנוף הלשוני בישראל: סיפורם של חמישה אזורים במטרופולין תל אביב - נירה טרומפר-הכט
המדע בשירות ההוראה
עקרונות האבחון של לקות למידה מנקודת מבטו של נוירופסיכולוג קליני: דיסגרפיה כדוגמה - חנן דוד
דרכי הוראה
סיפורה של כיתה: הוראה אחרת לאתיופים - יהודית אייל
אולפן מועדון 'אנוש', בת ים: הוראה לעולים נפגעי נפש - חדווה צ'ריסקי
פרויקטים
פרויקט שילוב תעסוקתי ואִמהות חד-הורִיות באולפני הקריות, תשס"ד - ליאורה רותם
סוגיות על הפרק
שיפור הישגיהם של תלמידי האולפן מפרספקטיבה של מְנהל - אסתר לסטני
מקום
החוג להוראת עברית כשפה שנייה והשכלת מבוגרים במכללת דויד ילין: לקראת התחדשות אליעזר דויד
ספרי לימוד
'קוראים ועוד…' - קטעי קריאה לרמות הביניים בגישה חדשה הדסה גרסון
כנסים
היבטים חדשים בהנחלת העברית - (על כנס בינלאומי בנושא 'שפה בעידן הגלובליזציה') נאוה נבו
ספרים
הזמר הציוני ואחריתו: עיוני לשון - (על 'הזמר העברי בראשיתו' מאת יעל רשף) נמרוד שתיל