education - חינוך קישרי חוץ ואונסקו

עדכוני rss

 
 
 
 
 
 
 
 
Evaluación de títulos académicos extranjeros
 

Se puede realizar valoración final y título académico desde la diáspora
antes de la llegada a Israel?


Procedimiento para solicitar la evaluación de títulos académicos extranjeros

El Departamento para la Evaluación de Títulos de Jerusalén se ha trasladado a sus nuevas oficinas en la Calle Kanfei Nesharim, 22 – Jerusalén.
Atención al público: lunes y miércoles de 10:00 a 13:00 horas. Oficina 122.
Atención telefónica: domingo, martes y jueves de 08:30 a 13:00 horas. Tel: 02 - 560 16 84.

 

La presentación de solicitudes para la equivalencia de títulos puede realizarse de dos maneras:
- Por correo postal
- En persona, en el centro de atención al público

 

Instrucciones para la presentación por correo de la documentación exigida para la evaluación de titulaciones

Con objeto de facilitar a los solicitantes la presentación de su solicitud, y en particular a los residentes de la zona centro del país, se ha creado una nueva vía de presentación de las solicitudes: envío por correo.

 

Los interesados en presentar su solicitud por correo deberán hacerlo de la siguiente forma

 

  1. Rellenar el formulario de solicitud para la evaluación del título y firmarlo en el lugar destinado a tal efecto.
  2. Fotocopiar todos los documentos exigidos y certificarlos todos con la firma de un abogado que certifique su fidelidad con el original (“Neeman Lamakor”).
  3. El abogado deberá hacer constar en cada documento su nombre, nº de licencia, el sello de certificación y junto a éste último, su firma de puño y letra.
  4. El formulario debidamente cumplimentado y las fotocopias de los documentos certificados y firmados por el abogado deberán enviarse por correo ordinario a la siguiente dirección:
    Hagaf Le'Haarakhat Tearim Akademiim Me'khul
    Re'khov Kanfei Nesharim, 22
    Misrad Ha'khinu'kh
    91911 Jerusalem
  5. El interesado deberá escribir en la solapa del sobre su nombre completo y domicilio exacto.

Las solicitudes enviadas por correo tendrán preferencia de tramitación

 

Lista de documentos exigidos para enviar por correo

Licenciatura

 

  1. Formulario de solicitud de evaluación del título. Descargar
  2. Título acreditativo de la licenciatura (copia certificada y firmada por un abogado). Si el título aún no ha sido expedido se podrá presentar certificado supletorio del título (copia certificada y firmada por un abogado).
  3. Certificado académico oficial que incluya todos los créditos obtenidos en la licenciatura (copia certificada y firmada por un abogado).
  4. Título de Bachiller para los que inicien sus estudios después del mes de agosto del año 2000 (copia certificada y firmada por un abogado).
  5. Certificado académico oficial de estudios anteriores (transferencia de créditos) gracias a los cuales se haya obtenido convalidación de estudios - en caso de que se hayan convalidado por cursar estudios académicos anteriores (copia certificada y firmada por un abogado).
  6. Cédula/Documento de Identidad (Teudat Zeut) (copia certificada y firmada por un abogado).
  7. Carnet de Inmigrante (Teudat Ole) o Carnet de Ciudadano que Retorna (Teudat Toshav Hozer) para los que inicien sus estudios antes de hacer Aliá (copia certificada y firmada por un abogado).
  8. Documentación relativa a un cambio de nombre y apellidos en caso de que se hayan modificado (copia certificada y firmada por un abogado).
  9. Documentación relativa a un cambio de nombre de la institución académica en caso de que se haya modificado (copia certificada y firmada por un abogado).
  10. Los ciudadanos israelíes que hayan estudiado en el extranjero deberán presentar documento expedido por el Ministerio de Interior sobre las entradas y salidas del país por motivos de estudios (copia certificada y firmada por un abogado).
  11. Aquellos que hayan cursado estudios en los campus de instituciones universitarias extranjeras en Israel, deberán presentar  declaración firmada en presencia de un abogado sobre el método en el que se hayan realizado los estudios (solo el original). Descargar
  12. Documento oficial que pruebe que el interesado posee un mínimo de diez años de experiencia profesional antes de iniciar sus estudios universitarios en caso de que el interesado haya recibido exención académica por tal motivo (copia certificada y firmada por un abogado).

Los poseedores de una licenciatura que se haya cursado a distancia deberán presentar, además de los documentos antes indicados, un cuestionario sobre el método de estudio y autentificar su firma en presencia de un abogado.

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios antes del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de mayo de 2005 (solo el original) Descargar

Deberá presentarse una traducción notarial en hebreo o inglés de todos los documentos pertinentes (si los documentos están redactados en inglés, ruso o ucraniano no es necesaria la traducción).

Todos los documentos académicos deberán ser oficiales y expedidos por la sede central del centro universitario, no siendo válidos los expedidos en campus asociados o adscritos.


 

Maestría

 

  1. Formulario de solicitud de evaluación del título. Descargar
  2. Título acreditativo de la maestría (copia certificada y firmada por un abogado). Si el título aún no ha sido expedido se podrá presentar certificado supletorio del título (copia certificada y firmada por un abogado).
  3. Certificado académico oficial que incluya todos los créditos obtenidos en la maestría (copia certificada y firmada por un abogado).
  4. Título de la licenciatura si ésta se ha obtenido en Israel (copia certificada y firmada por un abogado). En caso de que se trate de una licenciatura obtenida en el extranjero se deberán presentar todos los documentos exigidos para la evaluación de una licenciatura. Ver lista de los documentos exigidos
  5. Cédula/Documento de Identidad (Teudat Zeut) (copia certificada y firmada por un abogado).
  6. Carnet de Inmigrante  (Teudat Ole) o Carnet de Ciudadano que Retorna (Teudat Toshav Hozer) para los que inicien sus estudios antes de hacer Aliá (copia certificada y firmada por un abogado).
  7. Documentación relativa a un cambio de nombre y apellidos en caso de que se hayan modificado (copia certificada y firmada por un abogado).
  8. Documentación relativa a un cambio de nombre de la institución académica en caso de que se haya modificado (copia certificada y firmada por un abogado).
  9. Los ciudadanos israelíes que hayan estudiado en el extranjero deberán presentar documento expedido por el Ministerio de Interior sobre las entradas y salidas del país por motivos de estudios (copia certificada y firmada por un abogado).
  10. Aquellos que hayan cursado estudios en los campus de instituciones universitarias extranjeras en Israel, deberán presentar  declaración firmada en presencia de un abogado sobre el método en el que se hayan realizado los estudios (solo el original). Descargar

Los poseedores de una maestría que se haya cursado a distancia deberán presentar, además de los documentos antes indicados, un cuestionario sobre el método de estudio y autentificar su firma en presencia de un abogado.

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios antes del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de mayo de 2005 (solo el original) Descargar



 

  • Deberá presentarse una traducción notarial en hebreo o en inglés de todos los documentos relevantes (si los documentos están redactados en inglés, ruso o ucraniano no es necesaria la traducción).

 

  • Todos los documentos académicos deberán ser oficiales y expedidos por la sede central del centro universitario, no siendo válidos los expedidos en campus asociados o adscritos.


Doctorado

 

Los poseedores de un doctorado deberán acudir a cualquiera de los centros de atención al público y presentar sus documentos personalmente.

 

Presentación de la solicitud en los centros de atención al público

 

Licenciatura

 

Cuando se solicite la evaluación de una licenciatura obtenida en el extranjero para determinar categoría salarial, el interesado podrá presentarse personalmente en las oficinas del Ministerio de Educación más cercanas a su lugar de residencia y presentar los siguientes documentos:

 

  1. Formulario de solicitud de evaluación de un título. Descargar
  2. Título acreditativo de la licenciatura (original y copia). Si el título aún no ha sido expedido se podrá presentar certificado supletorio del título (original y copia).
  3. Certificado académico oficial que incluya todos los créditos obtenidos en la licenciatura (original y copia).
  4. Certificado académico oficial de estudios anteriores (transferencia de créditos) gracias a los cuales se haya obtenido convalidación de estudios - en caso de que se hayan convalidado por cursar estudios académicos anteriores (original y copia).
  5. Título de Bachiller para los que empiecen a estudiar después de agosto del año 2000 (original y copia).
  6. Cédula/Documento de Identidad (Teudat Zeut) (original y copia).
  7. Carnet de Inmigrante (Teudat Ole) o Carnet de Ciudadano que Retorna (Teudat Toshav Hozer) para los que inicien sus estudios antes de hacer Aliá (original y copia).
  8. Documentación relativa a un cambio de nombre y apellidos en caso de que se hayan modificado (original y copia).
  9. Documentación relativa a un cambio de nombre cambio de nombre de la institución académica en caso de que se haya modificado (original y copia).
  10. Los ciudadanos israelíes que hayan estudiado en el extranjero deberán presentar documento expedido por el Ministerio de Interior sobre las entradas y salidas del país por motivos de estudios (original y copia).
  11. Aquellos que hayan cursado estudios en los campus de instituciones universitarias extranjeras en Israel, deberán presentar  declaración firmada en presencia de un abogado sobre el método en el que se hayan realizado los estudios (solo el original) Descargar
  12. Documento oficial que pruebe que el interesado posee un mínimo de diez años de experiencia profesional antes de iniciar sus estudios universitarios - en caso de que el interesado haya recibido exención académica por tal motivo.


Los poseedores de una licenciatura que se haya cursado a distancia deberán presentar, además de los documentos antes indicados, un cuestionario sobre el método de estudio y autentificar su firma en presencia de un abogado.

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios antes del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de mayo de 2005 (solo el original) Descargar

Deberá presentarse una traducción notarial en hebreo o en inglés de todos los documentos pertinentes (si los documentos están redactados en inglés, ruso o ucraniano no es necesaria la traducción).

Todos los documentos académicos deberán ser oficiales y expedidos por la sede central del centro universitario, no siendo válidos los expedidos en campus asociados o adscritos.


 

Maestría

 

Cuando se solicite la evaluación de una maestría obtenida en el extranjero para determinar categoría y salario, el interesado podrá presentarse personalmente en las oficinas del Ministerio de Educación más cercanas a su lugar de residencia y presentar los siguientes documentos:

 

  1. Formulario de solicitud de evaluación del título. Descargar
  2. Título acreditativo de la maestría (original y copia). Si el título aún no ha sido expedido se podrá presentar certificado supletorio del título (original y copia).
  3. Certificado académico oficial que incluya todos los créditos obtenidos en la maestría (original y copia).
  4. Título de la licenciatura si ésta se ha obtenido en Israel (original y copia). En caso de que la licenciatura se haya obtenido en el extranjero, se deberán presentar todos los documentos exigidos para la evaluación de una licenciatura. Ver lista de los documentos exigidos.
  5. Cédula/Documento de Identidad (Teudat Zeut) (original y copia).
  6. Carnet de Inmigrante (Teudat Ole) o Carnet de Ciudadano que Retorna (Teudat Toshav Hozer) para los que inicien sus estudios antes de hacer Aliá (original y copia).
  7. Documentación relativa a un cambio de nombre y apellidos en caso de que se hayan modificado (original y copia).
  8. Documentación relativa a un cambio de nombre cambio de nombre de la institución académica en caso de que se haya modificado (original y copia).
  9. Los ciudadanos israelíes que hayan estudiado en el extranjero deberán presentar documento expedido por el Ministerio de Interior sobre las entradas y salidas del país por motivos de estudios (original y copia).
  10. Aquellos que hayan cursado estudios en los campus de instituciones universitarias extranjeras en Israel, deberán presentar  declaración firmada en presencia de un abogado sobre el método en el que se hayan realizado los estudios (solo el original) Descargar

 


Los poseedores de una maestría que se haya cursado a distancia deberán presentar, además de los documentos antes indicados, un cuestionario sobre el método de estudio, y autentificar su firma en presencia de un abogado.

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios antes del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de agosto de 2000 (solo el original) Descargar

Cuestionario DL (Distance Learning) para aquellos que hayan iniciado sus estudios después del mes de mayo de 2005 (solo el original) Descargar

Deberá presentarse una traducción notarial en hebreo o en inglés de todos los documentos pertinentes (si los documentos están redactados en inglés, ruso o ucraniano no es necesaria la traducción).

Todos los documentos académicos deberán ser oficiales y expedidos por la sede central del centro universitario, no siendo válidos los expedidos en campus asociados o adscritos.


 

Doctorado

 

Cuando se solicite la evaluación de un doctorado obtenido en el extranjero para determinar categoría salarial, el interesado podrá presentarse personalmente en las oficinas del Ministerio de Educación más cercanas a su lugar de residencia y presentar los siguientes documentos:

 

  1. Formulario de solicitud para la evaluación del título. Descargar
  2. Título acreditativo del doctorado (original y copia). Si el título aún no ha sido expedido se podrá presentar certificado supletorio del título (original y copia).
  3. Título de la licenciatura y de la maestría si éstas se han obtenido en Israel (original y copia). En caso de que se trate de una licenciatura y maestría obtenidas en el extranjero, se deberán presentar todos los documentos exigidos para la evaluación de una licenciatura, ver lista de los documentos exigidos, y de una maestría, ver lista de los documentos exigidos.
  4. Certificado académico oficial en el que conste, si los hubiere, los cursos formativos y exámenes realizados dentro del programa del doctorado (original y copia).
  5. Documentos que prueben la superación de cualquier examen de admisión, si los hubiere, al programa de doctorado (original y copia), o una carta del centro universitario que detalle los requisitos de admisión al programa de doctorado y la fecha de su comienzo (original y copia).
  6. Protocolo de la defensa de la tesis doctoral (original y copia).
  7. Documentos oficiales del centro universitario que detallen los nombres y funciones de los miembros de la comisión del doctorado, incluidos evaluadores externos (original y copia).
  8. Documentos que prueben cualquier examen oral o escrito sobre los trabajos de investigación (original y copia)
  9. Los ciudadanos israelíes que hayan estudiado en el extranjero deberán presentar documento expedido por el Ministerio de Interior sobre las entradas y salidas del país por motivos de estudios (original y copia).
  10. Documentación relativa a un cambio de nombre y apellidos en caso de que se hayan modificado (original y copia).
  11. Cédula/Documento de Identidad (Teudat Zeut) (original y copia).
  12. Cuestionario cumplimentado del doctorado y declaración firmada en presencia de un abogado (solo original). Descargar
  13. Tesis doctoral (un ejemplar) o CD conteniendo la tesis.
  14. De acuerdo al reglamento de evaluación de doctorados extranjeros, el interesado será convocado a una entrevista con la comisión de expertos para verificar la equivalencia del doctorado extranjero con el doctorado israelí.
  • En caso de que la tesis doctoral esté redactada en una lengua que no sea el hebreo o el inglés, se podrá entregar un resumen detallado (abstract) en alguna de las lenguas antes indicadas. El resumen será entregado a un equipo de expertos para su estudio y, en caso de no ser suficiente, el solicitante deberá facilitar traducción completa de los capítulos de metodología, resultados y conclusiones, y el capítulo de la introducción.
    El resumen deberá ir acompañado de las fuentes bibliográficas traducidas al inglés y al hebreo. En caso de que se le pida al solicitante traducir los capítulos antes mencionados, se deberá adjuntar una declaración autentificada en presencia de un abogado que certifique que la traducción y los fragmentos resumidos son fieles al original y no incluyen ningún tipo de añadido a la tesis.
  • Podrá presentarse cualquier otro documento que sustente la obtención del doctorado (Ejemplo: publicaciones científicas, artículos, etc.).
  • Deberá presentarse traducción notarial al hebreo o al inglés de todos los documentos pertinentes excepto la tesis doctoral (si los documentos están redactados en inglés o ruso, no es necesaria la traducción).

 


Formas de contacto

Los interesados podrán dirigirse al Departamento para la Evaluación de Títulos Académicos Extranjeros en las siguientes oficinas del Ministerio de Educación cuyas direcciones se detallan a continuación:

 

Distrito Haifa

Edificio HaMifras, Re’hov Palyam, 15 – Haifa
Tel: 04-8632566
Horario de atención al público: lunes, martes y miércoles de 13:00 a 15:30 horas
Horario de atención telefónica: jueves de 13:00 a 15:30 horas
miércoles de 08:30 a 12:00 llamando al teléfono 08 – 6263255
Para casos urgentes, se podrá contactar con las oficinas de Jerusalén llamando al teléfono 02 – 560 16 84 los domingos, martes y jueves entre las 08:30 y 13:00 horas.


Distrito Jerusalén
El departamento de evaluación de titulaciones se ha trasladado a sus nuevas oficinas en la calle Kanfei Nesharim, 22 – Jerusalén.
Horario de atención al público: lunes y miércoles de 10:00 a 13:00 horas, oficina 122.
Horario de atención telefónica: domingo, martes y jueves de 08:30 a 13:00 horas llamando al teléfono 02-5601684

 

Distrito Sur

Horario de atención al público: lunes y martes de 09:00 a 12:30 horas  y de 15:00 a 16:30 horas.
Horario de atención telefónica: lunes y martes de 09:00 a 12:30  horas y de 15:00 a 16:30 horas, y los miércoles de 09:00 a 12:30 horas llamando al teléfono 08-6263255


 

Reconocimiento de centros

Para recibir información sobre los centros universitarios extranjeros reconocidos en el país del solicitante, se deberá enviar la solicitud al Fax nº 02 – 560 14 36. La solicitud (escrita de forma legible) deberá incluir el nombre y apellido del interesado y su dirección completa, el nombre y la dirección en el extranjero del centro universitario (en letras latinas), el título, la especialidad y el método de estudio (por correspondencia, presencial, etc.).

 

  • La respuesta oficial se enviará únicamente por correo.
  • Se admitirá un máximo de tres centros por solicitante.
  • Para recibir información actualizada sobre la existencia de campus de instituciones universitarias extranjeras autorizadas a operar en Israel, deberá dirigirse al Consejo para la Enseñanza Superior (Hamoatzá Lehaskalá Guevohá). www.che.org.il

 

El Departamento para la Evaluación de Títulos Académicos Extranjeros

 

El Departamento para la Evaluación de Títulos Académicos Extranjeros es el órgano oficial competente del Estado de Israel para evaluar los títulos académicos de aquellos titulados en centros de enseñanza superior de países extranjeros comparándolos con los títulos académicos equivalentes de los centros académicos israelíes para determinar, únicamente, categoría y salario.

La evaluación de los títulos se realiza según las normas y criterios establecidos, y especialmente, con el Reglamento Rachlevsky y el Reglamento para la Evaluación de Titulaciones por Correspondencia y Doctorados. El certificado que otorga este departamento sirve para la inserción laboral y para determinar la categoría salarial académica en Israel, principalmente en los sectores gubernamentales y públicos, y asimismo, para postularse a vacantes en puestos según la categoría antes mencionada.


El departamento evalúa los títulos académicos otorgados por centros académicos de enseñanza superior extranjeros y por las sedes de instituciones académicas de enseñanza superior extranjeras que operan en Israel que han recibido autorización del Consejo para la Enseñanza Superior tras cumplir con todos los requisitos que contempla la ley (Enmiendas 11 y 12 de la Ley del Consejo para la Enseñanza Superior).


Objetivos

 

  • Conceder la posibilidad a los funcionarios del estado que han estudiado en centros académicos extranjeros recibir un salario acorde a la titulación que poseen.
  • Asistir a los nuevos inmigrantes con titulación académica en su integración e inserción laboral de acuerdo a su formación académica y capacidades.
  • Asistir a las autoridades que prestan servicios públicos en el control y verificación de los títulos durante el proceso de contratación, promoción y remuneración de los trabajadores.

 

 

Ámbito de trabajo

 


Formas de contacto


Reglamento para la evaluación de títulos académicos extranjeros

 

Reglamento para la evaluación de licenciaturas y maestrías extranjeras otorgadas por centros de enseñanza superior extranjeros y las sedes de instituciones de enseñanza superior extranjeras en Israel, para determinar categoría y salario.

 

A. INTRODUCCIÓN

 

  1. Por la presente se informa al público estudiantil sobre las reglas principales para evaluar un título académico otorgado por un centro de enseñanza superior extranjero o por la sede de un centro de enseñanza superior extranjero en Israel.
  2. La evaluación de títulos que realiza el Departamento para la Evaluación de Títulos Académicos Extranjeros del Ministerio de Educación se realiza siguiendo el presente reglamento y conforme a las convenciones y normativas internacionales sobre esta materia, y asimismo, según la legislación israelí que incluye la Ley del Consejo para la Enseñanza Superior de 1958 y su enmienda nº 11, dentro del marco de la potestad discrecional del departamento conforme a la autorización que le concede el empleador del sector gubernamental y público.
  3. La evaluación de un título académico extranjero comparándolo con las titulaciones académicas israelíes forma parte del proceso para determinar la categoría y el salario según el reglamento establecido.
    Se aclara por la presente que, a efectos de evaluar un título académico extranjero comparándolo con las titulaciones académicas israelíes para determinar la categoría y el salario, las autoridades competentes, o cualquier otro organismo nombrado por las autoridades competentes para este fin, podrán exigir la superación de exámenes y/o el cumplimiento de requisitos y/o satisfacer otras condiciones adicionales, además de lo que se recoge más adelante en este documento, estando todo sujeto a las circunstancias particulares y el criterio profesional.
  4. El presente reglamento no se aplicará en prejuicio del derecho de los empleadores del sector gubernamental o de cualquier otro sector público que solicite la asistencia de esta evaluación para establecer medidas, normas, y condiciones adicionales en el marco de su potestad discrecional en materia de categoría y salario.
  5. La aplicación del presente reglamento, aún siendo éste diferente del cualquier otro reglamento publicado en el pasado, será efectiva para los estudiantes que hayan iniciado sus estudios después de la publicación del presente reglamento. Los estudiantes que hayan iniciado sus estudios con anterioridad a la publicación del presente reglamento deberán seguir el reglamento de evaluación de títulos con fecha del 05.07.1998
 
 
B. GENERAL
 
  1. La primera condición necesaria para la evaluación de un título académico otorgado por un centro de enseñanza superior extranjero o por la sede de una institución de enseñanza superior extranjera en Israel, es que la institución de enseñanza superior extranjera esté reconocida por las autoridades competentes de su país de acuerdo a la normativa de las convenciones internacionales en esta materia. 
  2. A efectos de reconocer los títulos académicos otorgados por las sedes antes mencionadas, éstas deberán estar en posesión de licencia, licencia temporal o licencia concedida por el Consejo para la Enseñanza Superior en el momento de matricularse en los estudios, o en el momento de recibir la titulación tal y como lo recoge la Ley del Consejo para la Enseñanza Superior de 1958.
    Se recomienda al estudiante que, antes de matricularse en sus estudios, verifique que la sede esté en posesión de la licencia preceptiva concedida por el Consejo para la Enseñanza Superior.
  3. La lista de las instituciones universitarias extranjeras que hayan recibido licencia será publicada periódicamente por el Consejo para la Enseñanza Superior. Se recomienda al estudiante que, antes de matricularse en los estudios, se dirija al Consejo para la Enseñanza Superior para verificar que la sede de la institución universitaria esté en posesión de la licencia pertinente.
  4. Los estudiantes cuyos títulos no tengan equivalencia a efectos de determinar categoría y salario según el reglamento, podrán completar los estudios necesarios en el mismo centro que haya otorgado el título (sin recibir por ello un título adicional), y presentar otra solicitud de evaluación del título hasta un año después de haber recibido notificación de desestimación de la equivalencia de su título.
  5. Evaluación de una licenciatura para determinar categoría y salario:

a. Para evaluar una licenciatura con el propósito de determinar la categoría y el salario, será condición necesaria que el solicitante esté en posesión de título de bachiller israelí, o de un título de bachiller otorgado en el extranjero según la normativa del país en el que haya superado sus estudios de enseñanza secundaria para tener acceso a la enseñanza superior.

b. La duración y el alcance de los estudios para una licenciatura no podrán ser inferiores, o ligeramente inferiores,  a la duración y alcance de un título idéntico o similar de un centro de enseñanza superior israelí reconocido. En cualquier caso, no serán inferiores a tres años de estudios académicos – seis semestres completos.

A efectos de esta cuestión, se entenderá por semestre cerca de veinte (20) créditos (en lo sucesivo CR) académicos, es decir, casi veinte (20) horas semestrales (en lo sucesivo HS), a excepción de los casos en los que el programa de estudios se imparta en un centro extranjero (la sede) con licencia del Consejo para le Enseñanza Superior con un número de CR distinto.

En los estudios que se indican en la siguiente tabla, se detalla la estimación de la duración y alcance de los estudios para la obtención de la licenciatura:

 

 

 

Alcance mínimo

Duración mínima

Licenciatura (B.A) en Sociología,  Humanidades, y Educación

120 CR, 120 HS

6 semestres

Licenciatura (B.Ed) en Pedagogía

110 CR, 110 HS

8 semestres

Licenciatura (B.Ed) en Pedagogía – con estudios complementarios para profesores cualificados superiores

64 CR, 64 HS

3 semestres

Licenciatura (B.Sc) en Ciencias Naturales

120 CR, 120 HS

6 semestres

Licenciatura (B.Sc) en Ingeniería

150 - 170 CR,

170 – 210 HS

8 semestres

Licenciatura (B.Tech) en Ingeniería Aplicada

160 CR, 160 HS

8 semestres

Licenciatura (B.Tech) en Ingeniería Aplicada – con estudios complementarios para ingenieros técnicos.

100 CR, 100 HS

5 semestres

Licenciatura (LL.B) en Derecho

140 CR, 140 HS

7 semestres

Licenciatura en Enfermería

123 CR, 300 HS

8 semestres

Licenciatura en Enfermería – con estudios complementarios para enfermeras cualificadas.

84 CR, 84 HS

4 semestres

 

 

c. Para solicitar la evaluación del título se deberán adjuntar los siguientes documentos:

 

  1. Título de bachiller israelí o título de bachiller otorgado en el extranjero.
  2. Documento expedido por la oficina central del centro académico extranjero que pruebe la obtención del título académico.
  3. Certificado académico detallado expedido por la oficina central del centro académico extranjero que incluya los siguientes datos:
  • Fecha de matriculación, fecha de inicio de estudios y fecha de su finalización.
  • Lista de las asignaturas estudiadas y sus nombres.
  • Número de horas presenciales o de otro tipo cursados en todas las asignaturas y cualquier otra información complementaria que el centro académico central suela detallar.
  • Número de créditos académicos obtenidos por cada asignatura.
  • Detalle de asignaturas y estudios anteriores reconocidos por el centro académico central y por tanto, convalidados (Transferencia de créditos).
  • Lugar en el que se hayan impartido los estudios (dirección exacta).
  1. Títulos o documentos oficiales que prueben haber cursado estudios anteriores en caso que se hayan reconocido/convalidado para la obtención de la licenciatura.

 

d. A efectos de estimar el alcance  de los estudios, se aplicará el siguiente reglamento para reconocer los estudios anteriores:

  1. Las asignaturas académicas cursadas en un centro de enseñanza superior reconocido por la Ley del Consejo para la Enseñanza Superior o en un centro reconocido, tal y como lo estipula el anterior apartado b (1), que otorguen créditos académicos y que el estudiante haya superado con al menos la calificación de aprobado, serán considerados como créditos académicos para completar la licenciatura.
    No obstante a lo anterior, no se reconocerán estudios anteriores si se hallare que pertenecen a una materia que no guarda relación alguna con la de la licenciatura cursada.
  2. Las personas con diez años de experiencia que hayan completado cursos de formación profesional no universitarios pero que estén en posesión de títulos o documentos oficiales que den prueba de ello, podrán recibir CR(s) de un alcance máximo de un semestre completo para completar la licenciatura.
  3. Tres años de estudios en un centro autorizado para la formación de profesores donde el/la estudiante haya recibido al finalizarlos el título de profesor cualificado superior.
    Los poseedores de dicho título podrán realizar estudios complementarios para obtener la Licenciatura en Pedagogía (B.Ed) durante un periodo que no será inferior a tres semestres académicos completos, sesenta y cuatro (64) créditos académicos que equivalen a sesenta y cuatro (64) horas semestrales.
  4. Tres años de estudios en una escuela de enfermería donde el/la estudiante haya recibido al finalizarlos el título de enfermero(a) cualificado(a). Los poseedores de dicho título podrán realizar estudios complementarios para obtener la Licenciatura en Enfermería (B.Ed) durante un periodo que no será inferior a cinco semestres académicos completos, ochenta y cuatro (84) créditos académicos que equivalen a ochenta y cuatro (84) horas semestrales.
  5. Dos años de estudios en un centro oficial para la formación de ingenieros técnicos donde el estudiante haya recibido al finalizarlos el título de ingeniero técnico. Los poseedores de dicho título podrán realizar estudios complementarios para obtener la Licenciatura en Tecnología (B.Tech) durante un periodo que no será inferior a cinco semestres académicos completos: un semestre completo + cuatro (4) semestres, cien (100) créditos que equivalen a cien (100) horas semestrales.
  6. Evaluación de Maestría para determinar categoría y salario
  • Para evaluar una maestría con el propósito de determinar la categoría y el salario, será condición necesaria que el solicitante esté en posesión de una licenciatura reconocida por la Ley del Consejo para la Enseñanza Superior, o conforme al presente reglamento, durante su admisión a los estudios de maestría, a excepción de los planes de estudio de enseñanza superior en los que el título se otorgue después de cursar, al menos, cinco años seguidos.
  • Para tal efecto, el solicitante deberá presentar al Departamento para la Evaluación de Títulos el título de la licenciatura o certificado supletorio de un centro israelí reconocido para impartir enseñanzas superiores, o autorización de evaluación de un título académico extranjero reconocido.
  • La duración y el alcance de los estudios para una maestría no podrán ser inferiores, o ligeramente inferiores, a la duración y alcance de un título idéntico o similar de los centros israelíes reconocidos para impartir enseñanza superior. En cualquier caso, no serán inferiores a dos semestres académicos completos (es decir, no inferior a un año académico de estudios). En los estudios que se indican en la siguiente tabla, se detalla la estimación de la duración y alcance de los estudios para la obtención de la maestría:

 

Alcance mínimo

Maestría en Sociología

Con tesis

Sin tesis

45-48 CR, 45-55 HS

45-55 CR, 44-48 HS

Maestría en Humanidades

Con tesis

Sin tesis

36-40 CR, 40-44 HS

40-44 CR, 48-52 HS

Maestría en Educación

Con tesis

Sin tesis

36-40 CR, 44-52 HS

44-52 CR, 48-52 HS

Maestría en Administración de Empresas

Con tesis

Sin tesis

42 CR, 42 HS

48-56 CR, 48-56 HS

Maestría (M.Sc) en Ciencias Naturales

Sin tesis

33 CR, 33 HS

Maestría (M.Sc) en Ingeniería

Sin tesis

36 CR, 56 HS + Proyecto final

Maestría (LL.M) en Derecho

32 CR, 32 HS

 

Para solicitar la evaluación del título se deberán adjuntar los siguientes documentos

  1. Documento expedido por la oficina central del centro académico del extranjero que pruebe la obtención del título académico.
  2. Certificado académico detallado expedido por la oficina central del centro académico extranjero que incluya los siguientes datos:
    Fecha de matriculación, fecha de inicio de estudios y fecha de su finalización.
  •  Lista de las asignaturas estudiadas y sus nombres.
  • Número de horas presenciales o de otro tipo cursadas en cada asignatura.
  • Número de créditos académicos obtenidos por cada asignatura.
  • Detalle de las asignaturas y estudios anteriores reconocidos por el centro académico/ la universidad madre y por tanto, convalidados (Transferencia de créditos).
  • Lugar en el que se hayan impartido los estudios (dirección exacta).


Nótese que el apartado 5 (d) del presente reglamento sobre el reconocimiento de estudios anteriores no se aplica a la maestría.



 

 

 
 
    תאריך עדכון אחרון:  08/02/2018