education - חינוך קישרי חוץ ואונסקו

עדכוני rss

 
 
 
 
 
 
 
 
 הערכת תארים אקדמיים
 

Возможно ли произвести оценку иностранных ученых степеней и определить  их эквивалентность еще до репатриации  в государство Израиль?

Процесс подачи "просьбы о подтверждении иностранной академической степени"

Обратите внимание:

Для подачи  "просьбы о подтверждении" существуют 2 возможности :

 

1. посылка по почте

2. личная подача в одном из филиалов отдела

 

К жителям Южного, Хайфского и Северного Округов просьба обращаться на прием ТОЛЬКО в филиал отдела по МЕСТУ ПРОЖИВАНИЯ или посылать документы по почте.

 

Жители этих округов, пришедшие на прием в Иерусалимский филиал, приняты не будут !

 

Жители Центрального Округа могут обращаться в отдел ЛЮБОГО ОКРУГА, включая Иерусалимский или посылать документы по почте.

 

Руководство для подачи "просьбы о подтверждении" по почте.

 

Опция посылки "просьбы о подтверждении" по почте была разрешена для облегчения процесса подачи вообще и для жителей Центрального Округа в частности. Подающие "просьбу о подтверждении" по почте должны действовать следующим образом:

 

1.
заполнить бланк "просьбы о подтверждении" , расписавшись в конце бланка.Бланк на иврите или на английском  "просьбы о подтверждении" распечатывается здесь.
2.

сделать одну копию каждого из необходимых документов, из списка указанного ниже, пойти с ней и с подлинником каждого документа к любому адвокату , который поставит свою печать - "копия верна" (на иврите- "нееман ле макор") и свою роспись.

3.

подчеркнем, что печать адвоката на копии должна , кроме слов "копия верна", включать его имя, номер лицензии и роспись.

4. заполненный бланк подачи,  с приложенными к нему  ОРИГИНАЛАМИ заверенных копий документов,  посылается обычной почтой по следующему адресу:

 

הגף להערכת תארים אקדמיים מחו"ל

רח' כנפי נשרים 22

משרד החינוך

ירושלים 91911

 

5.

на обратной стороне конверта следует указать свое имя и точный домашний адрес.

 

Просьбы о подтверждении, посланные по почте будут рассматриваться в первую очередь!

 

Список документов, необходимых для подачи "просьбы о подтверждении" по почте :

 

Первая степень :

 

1. Бланк на иврите или на английском подачи распечатать здесь 
2. диплом первой степени (оригинал копии, заверенной адвокатом)
3. выписка с оценками (оригинал копии, заверенной адвокатом)
4. аттестат зрелости (диплом об окончании полной средней школы), для начавших учиться в ВУЗе после 1.8.2000 (оригинал копии , заверенной адвокатом)

5.

для обучавшихся по укороченной программе, на основании диплома о предыдущем среднем образовании (техникум, училище, колледж и.т.д)  или перешедших из одного ВУЗа в другой - документ о предыдущем образовании (диплом техникума, академ.справку из предыдущего ВУЗа и.т.д), оригинал копии, заверенной адвокатом
6. удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля) - оригинал копии, заверенной адвокатом
7. удостоверение нового репатрианта (теудат оле) или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)-оригинал копии, заверенной адвокатом
8. справка об изменении имени/фамилии (в случае изменения) - оригинал копии, заверенной адвокатом
9. справка об изменении названия ВУЗа (в случае изменения)-оригинал копии, заверенной адвокатом.
10. ТОЛЬКО в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации- требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из Мин-ва Внутренних дел ( "теудат бирур пратим аль носеа") или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)- оригинал копии, заверенной адвокатом.
11.

ТОЛЬКО для проходивших обучение в филиале иностранного ВУЗа на территории Израиля - заполненный бланк декларации о форме учебы в филиале , подписанный у адвоката- ОРИГИНАЛ! (распечатать здесь-)

12.

справка о 10-летнем рабочем стаже перед началом учебы - ТОЛЬКО для учившихся по укороченной программе, на основании этого стажа - оригинал копии, заверенной адвокатом.

13. нотариальный перевод необходимых документов на иврит/английский.

 

(Внимание! Для документов на русском, украинском и белорусском языках перевод не требуется !)

 

Для учившихся ЗАОЧНО/ ДИСТАНЦИОННО , в дополнении к вышеперечисленным документам, требуется заполнить "анкету заочника" о форме обучения, подписанную у адвоката - ОРИГИНАЛ!  (распечатать здесь).

Анкета заочника, для начавших обучение до 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 5.2005

распечатать здесь

 

Вторая степень:

 

1. Бланк на иврите или на английском подачи (распечатать здесь)
2. диплом второй степени  - Магистр (оригинал копии, заверенной адвокатом)
3. выписка с оценками (оригинал копии, заверенной адвокатом)
4.

Диплом первой степени - Бакалавр (в случае израильского диплома) - оригинал копии, заверенной адвокатом.

В случае наличия первой и второй иностранных степеней, требуется принести все необходимые документы, для заверения первой степени (см. список выше).

 

5. удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля) - оригинал копии, заверенной адвокатом
6. удостоверение нового репатрианта (теудат оле) или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)-оригинал копии, заверенной адвокатом.
7. справка об изменении имени/фамилии (в случае изменения) - оригинал копии, заверенной адвокатом
8. справка об изменении названия ВУЗа (в случае изменения)-оригинал копии, заверенной адвокатом.
9. ТОЛЬКО в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации- требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из Мин-ва Внутренних дел ("теудат бирур пратим аль носеа") или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)- оригинал копии, заверенной адвокатом.

10.

ТОЛЬКО для проходивших обучение в филиале иностранного ВУЗа на территории Израиля - заполненный бланк декларации о форме учебы в филиале , подписанный у адвоката- ОРИГИНАЛ! (распечатать здесь).
11. нотариальный перевод необходимых документов на иврит/английский.

 

 (Внимание! Для документов на русском, украинском и белорусском языках перевод не требуется !)

 

Для учившихся ЗАОЧНО/ ДИСТАНЦИОННО , в дополнении к вышеперечисленным документам, требуется заполнить "анкету заочника" о форме обучения, подписанную у адвоката - ОРИГИНАЛ!  (распечатать здесь).

 

Анкета заочника, для начавших обучение до 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 5.2005

распечатать здесь

 

Третья степень :

 

Обладателям третьей академической степени требуется подать документы (список необходимых документов) лично в приемные часы в одном из филиалов отдела (список филиалов отдела и приемные часы)

 

ссылки:

 

список документов на первую степень

список документов на вторую степень

список документов на третью степень

филиалы отдела и приемные часы

получение информации о ВУЗе, для студентов

 

бланки:

 

бланк декларации об учебе для выпускников филиалов иностранных ВУЗов в Израиле

бланк декларации об учебе на третью степень

анкета заочника, для начавших учебу до 8/2000

анкета заочника, для начавших учебу после 8/2000

анкета заочника, для начавших учебу после 5/2005

бланк подачи просьбы о подтверждении (на иврите)

бланк подачи просьбы о подтверждении (на английском)

 

Порядок подачи просьбы о подтверждении  в одном из филиалов отдела:

 

первая степень:

 

для подачи просьбы на подтверждение первой академической степени необходимо прибыть лично в один из филиалов отдела, ближайший к месту жительства, имея с собой следующие документы:

 

1. Бланк на иврите или на английском распечатать здесь
2. диплом первой степени (оригинал + ксерокопия)
3. выписка с оценками (оригинал +ксерокопия)
4. аттестат зрелости ( диплом об окончании полной средней школы ), для начавших учиться в ВУЗе после 1.8.2000 ( оригинал +ксерокопия)
5. для обучавшихся по укороченной программе, на основании диплома о предыдущем среднем образовании (техникум, училище, колледж и.т.д)  или перешедших из одного ВУЗа в другой - документ о предыдущем образовании ( диплом техникума, академ.справку из предыдущего ВУЗа и.т.д), оригинал+ ксерокопия
6. удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля) – оригинал+ ксерокопия
7. удостоверение нового репатрианта (теудат оле) или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)-оригинал + ксерокопия
8. справка об изменении имени/фамилии (в случае изменения) – оригинал+ ксерокопия
9. справка об изменении названия ВУЗа (в случае изменения)-оригинал + ксерокопия,
10. ТОЛЬКО в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации- требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из Мин-ва Внутренних дел ( "теудат бирур пратим аль носеа") или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)- оригинал+ ксерокопия
11. ТОЛЬКО для проходивших обучение в филиале иностранного ВУЗа на территории Израиля - заполненный бланк декларации о форме учебы в филиале , подписанный у адвоката- ОРИГИНАЛ! распечатать здесь
12. справка о 10-летнем рабочем стаже перед началом учебы - ТОЛЬКО для учившихся по укороченной программе, на основании этого стажа – оригинал+ ксерокопия
13. нотариальный перевод необходимых документов на иврит/английский.

 

(Внимание! Для документов на английском , русском, украинском и белорусском языках перевод не требуется !)

 

Для учившихся ЗАОЧНО/ ДИСТАНЦИОННО , в дополнении к вышеперечисленным документам, требуется заполнить "анкету заочника" о форме обучения, подписанную у адвоката - ОРИГИНАЛ!  (распечатать здесь).

Анкета заочника, для начавших обучение до 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 5.2005

распечатать здесь

 

Вторая степень:

 

для подачи просьбы на подтверждение второй академической степени необходимо прибыть лично в один из филиалов отдела, ближайший к месту жительства, имея с собой следующие документы:

 

1. Бланк на иврите или на английском распечатать здесь
2. диплом второй степени  - Магистр (оригинал+ ксерокопия)
3. выписка с оценками (оригинал + ксерокопия)
4. Диплом первой степени - Бакалавр ( в случае израильского диплома) –оригинал+ ксерокопия. В случае наличия первой и второй иностранных степеней, требуется принести все необходимые документы, для заверения первой степени (см. список выше).
5. удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля) - оригинал + ксерокопия
6. удостоверение нового репатрианта (теудат оле) или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)-оригинал + ксерокопия
7. справка об изменении имени/фамилии (в случае изменения) - оригинал + ксерокопия
8. справка об изменении названия ВУЗа (в случае изменения)-оригинал + ксерокопия
9. ТОЛЬКО в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации- требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из Мин-ва Внутренних дел ( "теудат бирур пратим аль носеа") или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)- оригинал + копия
10. ТОЛЬКО для проходивших обучение в филиале иностранного ВУЗа на территории Израиля - заполненный бланк декларации о форме учебы в филиале , подписанный у адвоката- ОРИГИНАЛ! распечатать здесь
11. нотариальный перевод необходимых документов на иврит/английский
.

 (Внимание! Для документов на английском , русском, украинском и белорусском языках перевод не требуется !)

 

Для учившихся ЗАОЧНО/ ДИСТАНЦИОННО , в дополнении к вышеперечисленным документам, требуется заполнить "анкету заочника" о форме обучения, подписанную у адвоката – ОРИГИНАЛ !  

 

 

Анкета заочника, для начавших обучение до 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 8.2000

распечатать здесь

Анкета заочника, для начавших обучение после 5.2005

распечатать здесь

 

:Третья степень

Для подачи просьбы о подтверждении третьей академической степени нужно прибыть лично в один из филиалов отдела, ближайший к месту жительства и принести следующие документы :

 

1. Бланк на иврите или на английском распечатать здесь
2. Диплом третьей степени- Ph.D/кандидат наук (оригинал + ксерокопия)
3. Дипломы предыдущих степеней (оригинал + ксерокопия). Если это дипломы израильских вузов, то предоставить только дипломы (оригинал + ксерокопия). В случае иностранных дипломов, следует предоставить все необходимые документы для подтверждения первой и второй степеней (см. список выше). В случае более раннего подтверждения предыдущих степеней в нашем отделе, достаточно предоставить справки об их подтверждении отделом.
4. для проходивших курсы и сдававших по ним экзамены в рамках обучения на 3-ю степень, предоставить выписку с оценками (оригинал + ксерокопию). Для тех, кто не проходил курсы,  документ о начале обучения на третью степень и условия принятия ( на основании каких предыдущих дипломов принят) - оригинал + ксерокопия
5. кандидатский минимум (документ о сдаче 3-х экзаменов кандидатского минимума с оценкой и датой экзамена) - оригинал + ксерокопия
6. протокол защиты - оригинал+ ксерокопия
7. официальный документ из ВУЗа с именами и должностями научного руководителя и оппонентов- оригинал+ ксерокопия
8. анкета об обучении на 3-ю степень (заполненная ее обладателем и заверенная адвокатом)- оригинал + ксерокопия распечатать здесь
9. докторская работа (в одном экземпляре или на диске)
10. распечатка о въездах и выездах из Израиля  из Министерства Внутренних дел на период учебы (теудат бирур пратим ле носеа ми Мисрад ха-Пним), для обучавшихся после алии. оригинал + ксерокопия
11. справка о смене имени/фамилии ( для сменивших) - оригинал + ксерокопия
12. удостоверение личности (теудат зеут) - оригинал + ксерокопия
13. если докторская не написана на английском/иврите, то необходимо , в дополнении к ней, предоставить абстракт/автореферат, на одном из этих языков. К автореферату должна быть приложена библиография , также переведенная на один из этих языков.
14.
можно предоставить , по желанию, дополнительные документы, свидетельствующие о научной работе, такие как: научные публикации, статьи и пр.
15. Если документы на третью степень (кроме докторской работы) не на английском/русском языках, то необходимо предоставить нотaриально заверенный перевод каждого на иврит/английский язык

 

***Обладатели третьей степени, начавшие учебу после 10.5.2005 , будут приглашены на собеседование в научной комиссий при Министерстве Образования, для принятия окончательного решения по поводу подтверждения третьей степени.

 

Предоставленный абстракт, переведенный на английский/иврит,  будет передан на изучение Комиссии.

 

Если Комиссия сочтет его недостаточно подробным, то потребует предоставления более подробного перевода, который будет включать перевод следующих частей докторской: введение, методология, выводы и заключения. В случае требования такого перевода, он должен быть заверен у адвоката и при заверении адвокат должен указать, что кроме перевода вышеуказанных частей, перевод не содержит никаких добавлений, которых нет в самой докторской работе.

 

Филиалы отдела, открытые для приема посетителей и часы работы :

 

*****Хайфский округ*******

Приёма посетителей не будет в следующие даты: 

 12.09.2018 (среда).

 

 

Здание " Биньян Мифрас", ул. Паль Ям 15, Хайфа, телефон 04-8632566

Прием посетителей: вторник 10:30-12:00, 13:00-16:00 , среда 13:00 – 16:00

 

Обращения по телефону по воскресеньям: 13:00 – 15:30

Тел. 04 – 8632566

 

В срочных случаях можно обращаться по телефону в отделение Иерусалима по тел. 02-5601684 в воскресенье, вторник, четверг  08:30 – 13:00

 

в срочных случаях можно звонить в центральный отдел в Иерусалиме по телефону 02-5601684, по воскресеньям, вторникам и четвергам с 8:30 до 13:00

 

******Южный округ********

 

Здание Кирьят амемшала, ул. Тиква 4, Беер-Шева,

 1-й этаж, комн.1803

 

Тел. 08 - 6263255

 

Дни и часы приема: понедельник, среда  13:00  - 16:30

 

Обращения по телефону:  понедельник, вторник, среда  09:00 – 12:00

 

 

 

********Иерусалимский округ*********

 

ул. Канфей Нешарим 22, 1-ый этаж, комната 122, тел: 02-5601684, факс: 02-5601436

 

прием посетителей : понедельник, среда : 10:00-13:00

 

ответы на звонки: воскресенье, вторник, четверг : 8:30-13:00

 

 

Обращения для получения информации о ВУЗах

 

Для получения общей информации об иностранных академических учебных заведениях, признаваемых Министерством Образования Израиля необходимо обратиться письменно, по факсу 02-5601436 diplomot@education.gov.il или по почте, по адресу :

 

גף להערכת תארים אקדמיים מחו"ל

משרד החינוך

רח' כנפי נשרים 22

ירושלים 91911

 

письмо должно включать :

1. личные данные отправителя (имя и фамилия)  и почтовый адрес для получения ответа
2. название ВУЗа (на английском)
3. его точный адрес (на английском)
4. на какую степень и специальность собирается обучаться абитуриент
5.

вид обучения (очно, заочно, дистанционно, через интернет, филиал ВУЗа в Израиле и.т.д)

  • официальный ответ высылается только по почте
  • можно запрашивать до трех  ВУЗов в письме
  • для получения полной и подробной информации о лицензиях иностранных ВУЗов, имеющих филиалы в Израиле, следует обращаться в Совет по Высшему образованию

          (Моаца ле Аскала Гвоа) на их сайте www.che.org.il

 

 

 

     

 
 
    תאריך עדכון אחרון:  07/09/2018