education - חינוך קישרי חוץ ואונסקו

עדכוני rss

 
 
 
 
 
 
 
 
عملية تقديم الطلب للاعتراف بلقب اكاديمي خارج البلاد
 

خبر هام بخصوص الألقاب من جامعة IUBL خيرسون ، اوكرانيا



انتقل قسم الاعتراف بالألقاب في القدس انتقل الى مكتبه الجديد في شارع كنفي نشاريم 22 القدس.
استقبال الجمهور في أيام الأثنين و الأربعاء بين الساعات 13:00-10:00  في غرفة 122
اتصال هاتفي في أيام الأحد الثلاثاء والخميس بين الساعات 13:00-08:30على تلفون 025601684


هنالك امكانيتان لتقديم طلب للاعتراف في لقب :

  • ارسال بالبريد
  • الوصول الى مراكز استقبال الجمهور

    يطلب من المقيمين في منطقة الجنوب، حيفا والشمال التوجه فقط الى المنطقة الموجودة في مكان سكنهم أو تقديم الطلب بالبريد
    لم يتم استقبال المتوجهين القادمين الى القدس من هذه المناطق!!!
    يستطيع المقيمون في منطقة المركز الوصول لكل واحدة من المناطق ويشمل منطقة القدس أو تقديم المستندات بالبريد.


ارشادات لتقديم المستندات للاعتراف بلقب بواسطة البريد


من أجل التسهيل على المتوجهين بشكل عام وهؤلاء الذين يسكنون في منطقة المركز بشكل خاص، فإننا فتحنا قناة اضافية لتقديم الطلبات – ارسال المستندات بواسطة البريد .

المتوجه الذي يطلب أن يقدم المستندات بواسطة البريد، يعمل بالشكل التالي:

  1. يقوم بتعبئة الطلب للاعتراف في لقب ويقوم بالتوقيع في المكان المناسب لذلك.
  2. يقوم بتصوير جميع المستندات المطلوبة ويقوم بتوقيع محامي على جميع المستندات المصورة بتوقيع " طبق الأصل "
  3. ينبغي التأكيد على أن التوقيع يشمل اسم المحامي، رقم رخصة الختم " طبق الأصل " وتوقيع باليد بجانب الختم.
  4. يجب ارسال الطلب الكامل والمستندات المصورة التي تحمل التوقيع والختم الأصلي للمحامي بالبريد العادي على العنوان التالي:
    قسم الاعتراف بالألقاب الأكاديمية من خارج البلاد
    شارع كنفي نشاريم 22
    وزارة التربية
    القدس 91911
  5. يجب تسجيل اسمكم والعنوان الكامل على خلف الغلاف 

    هنالك افضلية للمعالجة للمتوجهين بواسطة البريد.



قائمة المستندات المقدمة في البريد

لقب أول:

  1. شهادة نهائية للقب الأول ( تصوير الموضوع وختم " طبق الأصل " بواسطة محامي ، واذا لم تمنح الشهادة بعد يمكن تقديم مصادقة انهاء للقب ( certificate of eligibility ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وتم توقيعه على يد محامي)
  2. كشف علامات رسمي ( official grade transcript  ) يشمل النقاط الأكاديمية ( credits  ) للقب الأول ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وتم توقيعه على يد محامي )
  3. شهادة بجروت ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وتم توقيعه على يد محامي ) ( للمبتدئين في التعليم بعد أغسطس 2000 )
  4. كشف عن العلامات السابقة ( transfer credits  ) التي بخصوصها تم اعطاء اعفاءات أكاديمية ( في حالة تم اعطاء اعفاءات اعتمادا على تعليم سابق ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموقع على يد محامي )
  5. هوية ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموقع على يد محامي )
  6. بطاقة قادم جديد أو بطاقة مقيم عائد ( للمبتدئين بالتعليم قبل الهجرة ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل  وموقع على يد محامي.
  7. مصادقة على تغيير الاسم الشخصي أو العائلة ( في حالة تم تغييرهم ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الاصل وموقع على يد محامي.
  8. مصادقة على تغيير باسم المؤسسة الأكاديمية ( في حالة تم تغييره  ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل وموقع على يد محامي.
  9. مصادقة على الدخول والخروج من البلاد لغاية التعليم من قبل الداخلية ( للإسرائيليين الذين تعلموا في الخارج ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموّقع على يد محامي
  10. تصريح عن كيفية انهاء التعليم موّقع أمام محامي ( للذين يتعلمون في مؤسسات أكاديمية اجنبية في البلاد ) ( فقط الأصل ) للتنزيل 
  11. مستند رسمي يشهد انك صاحب خبرة وتجربة على الأقل 10 سنوات قبل بدء تعليمك في الجامعة ( في حالة حصولك على اعفاء اكاديمي بخصوص ذلك)( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموّقع على يد محامي)
    لأصحاب اللقب الأول الذين تعلموا حسب طريقة " التعليم من بعيد " ، يجب عليهم أن يرفقوا بالإضافة  لكل المستندات اعلاه مجموعة اسئلة عن شكل انهاء التعليم وتصديق توقيعهم أمام محامي
  12. من درس كمواطن اسرائيلي خارج البلاد وضمن دراسته للقب قام بإجراء تدريب عملي (practical work) وأحتسب له للساعات المعتمدة, عليه ارفاق كتاب من الجامعة (أصلي + نسخة) يؤكد صحة ذلك من خلال ذكر: المكان والعنوان الدقيقين الذي تم بهما التدريب العملي, الفترة الزمنية للتدريب, اسم المشرف على التدريب.

اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم قبل اغسطس 2000 ( فقط الأصل  ) للتنزيل  

اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد اغسطس 2000 ( فقط الأصل  )  للتنزيل 

اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد مايو 2005 ( فقط الأصل  ) للتنزيل 

يجب احضار ترجمة كاتب عدل لكل المستندات المطلوبة للغة العبرية أو الانجليزية  ( اذا كانت المستندات مكتوبة باللغة الانجليزية أو الروسية أو الأوكرانية فليست هنالك حاجة للترجمة )

  • يجب أن تكون كل المستندات رسمية من مؤسسة الأم

اللقب الثاني:

  1. شهادة نهائية للقب الثاني ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " بواسطة محامي ، واذا لم تمنح الشهادة بعد يمكن تقديم مصادقة انهاء للقب ( certificate of eligibility ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموقع على يد محامي )
  2. كشف علامات رسمي ( official grade transcript  ) يشمل النقاط الأكاديمية ( credits  ) للقب الثاني ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموقع على يد محامي )
  3. دبلوم للقب الأول ( اذا كان الحديث عن لقب أول اسرائيلي ) ( تصوير الموضوع ختم "طبق الأصل " وموقع على يد محامي ) . وفي حالة الحديث عن لقب أول من خارج البلاد يجب احضار كل المستندات للاعتراف في اللقب الأول . يمكن النظر في قائمة المستندات
  4. هوية ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموقع على يد محامي )
  5. بطاقة قادم جديد أو بطاقة مقيم عائد ( للمبتدئين بالتعليم قبل الهجرة ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل  وموقع على يد محامي.
  6. مصادقة على تغيير الاسم الشخصي أو العائلة ( في حالة تم تغييرهم ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الاصل وموقع على يد محامي.
  7. مصادقة على تغيير باسم المؤسسة الأكاديمية ( في حالة تم تغييره  ) ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل وموقع على يد محامي.
  8. مصادقة على الدخول والخروج من البلاد لغاية التعليم من قبل الداخلية ( للإسرائيليين الذين تعلموا في الخارج ( تصوير الموضوع ختم " طبق الأصل " وموّقع على يد محامي
  9. تصريح عن كيفية انهاء التعليم موّقع أمام محامي ( للذين يتعلمون في مؤسسات أكاديمية اجنبية في البلاد ) ( فقط الأصل ) للتنزيل
  10. من درس كمواطن اسرائيلي خارج البلاد وضمن دراسته للقب قام بإجراء تدريب عملي (practical work) وأحتسب له للساعات المعتمدة, عليه ارفاق كتاب من الجامعة (أصلي + نسخة) يؤكد صحة ذلك من خلال ذكر: المكان والعنوان الدقيقين الذي تم بهما التدريب العملي, الفترة الزمنية للتدريب, اسم المشرف على التدريب.
     


    لأصحاب اللقب الثاني الذين تعلموا حسب طريقة " التعليم من بعيد " ، يجب عليهم أن يرفقوا بالإضافة  لكل المستندات اعلاه مجموعة اسئلة عن شكل انهاء التعليم وتصديق توقيعهم أمام محامي
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم قبل اغسطس 2000 ( فقط الأصل  ) للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد اغسطس 2000 ( فقط الأصل  ) للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد مايو 2005 ( فقط الأصل  )  للتنزيل
    يجب احضار ترجمة كاتب عدل لكل المستندات المطلوبة للغة العبرية أو الانجليزية  ( اذا كانت المستندات مكتوبة باللغة الانجليزية أو الروسية أو الأوكرانية فليست هنالك حاجة للترجمة )
  • يجب أن تكون كل المستندات رسمية من مؤسسة الأم


اللقب الثالث:


يتوجه أصحاب اللقب الثالث بشكل خاص لأحدى مراكز استقبال الجمهور وتسلم مستنداتهم بشكل شخصي

 

كيفية تقديم الطلب في مراكز الاستقبال

اللقب الأول


من أجل تقديم طلب للاعتراف في لقب اكاديمي أول من خارج البلاد لحاجة تصنيف بالأجور، يمكن الوصول لوزارة التربية بشكل شخصي ، في المنطقة القريبة لمكان سكنك وأن تحضر المستندات كالتالي:

 

  1. دبلوم نهائي  للقب الأول ( الأصل + تصوير ) ، واذا لم يمنح الدبلوم بعد يمكن تقديم مصادقة انهاء للقب ( certificate of eligibility ) ( أصل+ تصوير )
  2. كشف علامات رسمي ( official grade transcript  ) يشمل النقاط الأكاديمية ( credits  ) للقب الأول ( أصل+ تصوير )
  3. كشف عن العلامات السابقة ( transfer credits  ) التي بخصوصها تم اعطاء اعفاءات أكاديمية ( في حالة تم اعطاء اعفاءات اعتمادا على تعليم أكاديمي سابق ) ( أصل +تصوير )
  4. شهادة بجروت  ( أصل + تصوير) ( لهؤلاء الذين بدأوا التعليم بعد اغسطس )
  5. هوية ( أصل + تصوير )
  6. بطاقة قادم جديد أو بطاقة مقيم عائد ( للمبتدئين بالتعليم قبل الهجرة ) ( أصل+ تصوير)
  7. مصادقة على تغيير الاسم الشخصي أو العائلة ( في حالة تم تغييرهم ) ( أصل + تصوير ).
  8. مصادقة على تغيير باسم المؤسسة الأكاديمية ( في حالة تم تغييره  ) ( أصل + تصوير ).
  9. مصادقة على الدخول والخروج من البلاد لغاية التعليم من قبل الداخلية ( للإسرائيليين الذين تعلموا في الخارج ( اصل + تصوير )
  10. تصريح عن كيفية انهاء التعليم موّقع أمام محامي ( للذين يتعلمون في مؤسسات أكاديمية اجنبية في البلاد ) ( فقط الأصل )  للتنزيل
    مستند رسمي يشهد انك صاحب خبرة وتجربة على الأقل 10 سنوات قبل بدء تعليمك في الجامعة ( في حالة حصولك على اعفاء اكاديمي بخصوص ذلك

    لأصحاب اللقب الأول الذين تعلموا حسب طريقة " التعليم من بعيد " ، يجب عليهم أن يرفقوا بالإضافة  لكل المستندات اعلاه مجموعة اسئلة عن شكل انهاء التعليم وتصديق توقيعهم أمام محامي
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم قبل اغسطس 2000 ( فقط الأصل  )   للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد اغسطس 2000 ( فقط الأصل  )  للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد مايو 2005 ( فقط الأصل  )  للتنزيل
    يجب احضار ترجمة كاتب عدل لكل المستندات المطلوبة للغة العبرية أو الانجليزية  ( اذا كانت المستندات مكتوبة باللغة الانجليزية أو الروسية أو الأوكرانية فليست هنالك حاجة للترجمة )
  • يجب أن تكون كل المستندات رسمية من مؤسسة الأم

اللقب الثاني 

  • من أجل تقديم طلب للاعتراف في لقب اكاديمي ثاني من خارج البلاد لحاجة تصنيف بالأجور، يمكن الوصول لوزارة التربية بشكل شخصي ، في المنطقة القريبة  لمكان سكنك وأن تحضر المستندات كالتالي:

    1. دبلوم نهائي  للقب الثاني ( الأصل + تصوير ) ، واذا لم يمنح الدبلوم بعد يمكن تقديم مصادقة انهاء للقب ( certificate of eligibility ) ( أصل+ تصوير )
    2. كشف علامات رسمي ( official grade transcript  ) يشمل النقاط الأكاديمية ( credits  ) للقب الثاني ( أصل+ تصوير )
    3. دبلوم للقب الأول ( اذا كان الحديث عن لقب أول اسرائيلي ) ( تصوير الموضوع ختم "طبق الأصل " وموقع على يد محامي ) . وفي حالة الحديث عن لقب أول من خارج البلاد يجب احضار كل المستندات للاعتراف في اللقب الأول . يمكن النظر في قائمة المستندات
    4. هوية ( أصل + تصوير )
    5. بطاقة قادم جديد أو بطاقة مقيم عائد ( للمبتدئين بالتعليم قبل الهجرة ) ( أصل+ تصوير)
    6. مصادقة على تغيير الاسم الشخصي أو العائلة ( في حالة تم تغييرهم ) ( أصل + تصوير ).
    7. مصادقة على تغيير باسم المؤسسة الأكاديمية ( في حالة تم تغييره  ) ( أصل + تصوير ).
    8. مصادقة على الدخول والخروج من البلاد لغاية التعليم من قبل الداخلية ( للإسرائيليين الذين تعلموا في الخارج ( اصل + تصوير )
    9. تصريح عن كيفية انهاء التعليم موّقع أمام محامي ( للذين يتعلمون في مؤسسات أكاديمية اجنبية في البلاد ) ( فقط الأصل )   للتنزيل
      لأصحاب اللقب الثاني الذين تعلموا حسب طريقة " التعليم من بعيد " ، يجب عليهم أن يرفقوا بالإضافة  لكل المستندات اعلاه مجموعة اسئلة عن شكل انهاء التعليم وتصديق توقيعهم أمام محامي

    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم قبل اغسطس 2000 ( فقط الأصل  ) للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد اغسطس 2000 ( فقط الأصل  ) للتنزيل
    اسئلة DL ( Distance Learning )، لهؤلاء الذين بدأوا تعليمهم بعد مايو 2005 ( فقط الأصل  ) للتنزيل 

    يجب احضار ترجمة كاتب عدل لكل المستندات المطلوبة للغة العبرية أو الانجليزية  ( اذا كانت المستندات مكتوبة باللغة الانجليزية أو الروسية أو الأوكرانية فليست هنالك حاجة للترجمة )

    • يجب أن تكون كل المستندات رسمية من مؤسسة الأم

    اللقب الثالث: 


    من أجل تقديم طلب للاعتراف في لقب اكاديمي ثالث من خارج البلاد لحاجة تصنيف بالأجور، يمكن الوصول لوزارة التربية بشكل شخصي ، في المنطقة القريبة  لمكان سكنك وأن تحضر المستندات كالتالي:

    1.  دبلوم نهائي  للقب الثالث ( الأصل + تصوير ) ، واذا لم يمنح الدبلوم بعد يمكن تقديم مصادقة انهاء للقب ( certificate of eligibility ) ( أصل+ تصوير )
    2. دبلوم للقب الأول واللقب الثاني ( اذا كان الحديث عن ألقاب اسرائيلية ) ( أصل+تصوير ) . وفي حالة الحديث عن اللقب الأول والثاني  من خارج البلاد يجب احضار كل المستندات للاعتراف في اللقب الأول . يمكن النظر في قائمة المستندات ، واللقب الثاني ،( يمكن النظر في قائمة المستندات )
    3. كشف علامات رسمي ( official grade transcript  ) يشمل دورات وامتحانات في اطار التعليم للقب الثالث ( أصل+ تصوير )في حالة وتم التعليم في دورات في اطار اللقب
    4. مستندات تشهد على امتحانات دخول للتعليم للقب الثالث ( أصل+ تصوير ) ، في حالة تم الطلب منك النجاح بهم ، أو مكتوب شرح من المؤسسة  يوضح شروط قبولك للقب الثالث وموعد بداية التعليم( أصل + تصوير )
    5. محضر دفاع عن اللقب الثالث ( أصل + تصوير )
    6. مستند رسمي من المؤسسة يوضح اسماء ووظائف اعضاء اللجنة ( يشمل المؤيدين الخارجيين ) ( أصل + تصوير )
    7. مستندات تشهد أن امتحانات شفهية أو بكتاب عن وظيفة البحث ( أصل+ تصوير )
    8. مصادقة على الدخول والخروج من البلاد لغاية التعليم من قبل الداخلية ( للإسرائيليين الذين تعلموا في الخارج ( اصل + تصوير )
    9. مصادقة على تغيير الاسم الشخصي أو العائلة ( في حالة تم تغييرهم ) ( أصل + تصوير ).
    10. هوية ( أصل + تصوير )
    11. مجموعة اسئلة  للقب ثالث وتصريح موقّع من محامي ( الأصل فقط ) للتنزيل

    وظيفة اللقب الثالث ( نسخة واحدة ) أو اسطوانة عليها الوظيفة.
    حسب القوانين للاعتراف في ألقاب ثالثة  أجنبية يتم استدعاء المستدعي لمقابلة في لجنة خبراء لفحص امكانية الاعتراف باللقب الاجنبي كلقب ثالث اسرائيلي.

  • اذا وظيفة اللقب الثالث غير مكتوبة باللغات عبري، انجليزي يمكن تمرير تلخيص مفصل للقسم (abstract) بإحدى اللغات المذكورة اعلاه. يتم تمرير التلخيص للخبراء للاطلاع عليه، واذا قرروا انه غير كافي، يطلب من المتوجه أن يمرّر ترجمة كاملة لفصل المنهاج، فصل النتائج والاستنتاجات والمقدمة.
    يجب ارفاق قائمة مصادر ( فهرس ) مترجمة للغات انجليزي، عبري.
    واذا طلب منك أن تترجم اجزاء الوظيفة الموضحة اعلاه، يجب أن ترفق تصريح مصدّق من قبل محامي وحسبه فان الترجمة بما في ذلك الأجزاء الملخصّة، طبق الأصل ولا تشمل زيادات من أي نوع كان.

  • يجوز عرض أي مستند أخر يدعم اللقب الأكاديمي الثالث ( مثل: اعلانات علمية، مقالات الخ)

  • يجب احضار ترجمة كاتب عدل لجميع المستندات المطلوبة ( ما عدا وظيفة اللقب الثالث ) للغة العبرية أو الانجليزية ( اذا كانت المستندات مكتوبة باللغة الانجليزية أو الروسية  لا توجد حاجة للترجمة )

    طرق التوجه


    يمكن التوجه الى قسم الاعتراف بالألقاب الاكاديمية من خارج البلاد في كل مناطق وزارة التربية حسب التفصيل التالي:

     

    قضاء حيفا

    بناية همفراس، شارع باليام 15 ، حيفا
    تلفون: 048632566
    ساعات استقبال الجمهور: أيام الأثنين، الثلاثاء، الأربعاء بين الساعات 15:30-13:00
    ساعات الاتصال :  يوم الخميس بين الساعات 15:30-13:00
                           يوم الأربعاء بين الساعات 12:00-08:30  على هاتف 086263255
    في الحالات الطارئة يمكن الاتصال على مكاتب القسم بالقدس – تلفون 025601684 – أيام الأحد ، الثلاثاء، الخميس بين الساعات 13:00-08:30

     

    قضاء القدس

    انتقل قسم الاعتراف بالألقاب في القدس الى مكتبه الجديد في شارع كنفي نشاريم 22 القدس.
    استقبال الجمهور في الأيام الأثنين والأربعاء بين الساعات 13:00-10:00 غرفة 122
    للاتصال أيام الأحد الثلاثاء الخميس بين الساعات 13:00-08:30 على تلفون 5601684-02

    قضاء الجنوب

    استقبال الجمهور في أيام الأثنين والثلاثاء بين الساعات 12:30-09:00 وبين الساعات 16:30-15:00
    للاتصال على رقم: 6269855-08 في أيام الأثنين والثلاثاء بين الساعات 12:30-09:00 وبين الساعات 16:30-15:00 ويوم الاربعاء بين الساعات 12:30-09:00 

    الاعتراف بالمؤسسات


    من أجل الحصول على معلومات عن مؤسسات اكاديمية في خارج البلاد المعترف فيها هناك ، يجب ارسال طلب على فاكس  5601436-02. diplomot@education.gov.il الطلب ( بخط واضح ) ويجب أن يشمل الاسم الشخصي والعائلة للمتوجه وعنوانه الكامل. اسم المؤسسة الكامل وعنوانها خارج البلاد ( بالإنجليزية )، اللقب، التدريب وكيفية انهاء التعليم

    • يرسل الجواب الرسمي في البريد فقط.
    • هنالك تقييد لكل متوجه حتى 3 مؤسسات
    • من اجل الحصول على معلومات جديدة بخصوص رخصة عمل لمؤسسة اكاديمية من خارج البلاد، يجب التوجه لمجلس التعليم العالي www.che.org.il

     

     

  •  
     
        תאריך עדכון אחרון:  08/02/2018