education - חינוך לשון ערבית לבתי הספר העבריים האגף לתכנון ולפיקוח תוכניות לימודים
 
 
 
 
 
 
 
 
אוצר המילים לכיתה י' (1 יח"ל)
לפי סדר הא"ב הערבי
 

ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش  | ص

ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | | و | ي

 

נטיית הפעלים שבסוגריים – לידיעה פסיבית בלבד (זיהוי והבנה)


ا

أب - אב
إبن (ج) أبناء - בן
أبيض - לבן
إتّفاق (ج) ات - הסכם
إجتمع – נפגש, נועד
أجرى (أجريتُ, أجريْتَ) – ניהל, ערך
أحَبّ (يُحِبُّ) - אהב, רצה
أحمر- אדום
أخ (ج) إخوة - אח
أخت (ج) أخوات - אחות
أخذ –ُ לקח
أخضر - ירוק
أخير- אחרון
أديب – סופר, אדיב
أذن (נ') - אוזן
أراد (أردْتُ, أردْنا) (أريدُ, يُريدُ) - רצה
أربع, أربعة - ארבע, ארבעה
أرسل- שלח
أرض (נ') (ج) أراضي (أراضٍ) - אדמה
أركان الإسلام - עמודי האסלאם
أريحا - יריחו
أزرق - כחול
أسبوع (ج) أسابيع - שבוע
أستاذ (ج) أساتذة - מורה
إستراحة - הפסקה
إستعمل א – השתמש ב-
إستغرق – ארך, נמשך
إستقبل – קיבל את פני-
إستمع إلى – הקשיב ל-

إسرائيل -  أورشليم القدس -ישראל- ירושלים
إسم (ج) أسماء- שֵם
أسود - שחור
إشترك - השתתף
إشترى (إشْتَرَيْتُ, إشْتَرَيْنَا) - קנה
إصبع (נ') (ج) أصابع - אצבע
أصغر- יותר קטן, הכי קטן
أصفر- צהוב
أعطى א(أعْطيْتُ, أعطيتُهُ) – נתן ל-
أعلن - הודיע
إفتتح - פתח
إفريقيا - אפריקה
أكبر - יותר גדול, הכי גדול
أكل –ُ אכל
ألأردنّ (ז') - عمّان – ירדן- רבת עמון
ألإسلام - האסלאם
ألأمم المتّحدة - האו"ם
ألآنَ - עכשיו
ألتّوراة – התורה       
ألّتي - אשר
ألجليل - הגליל
ألحجّ – העלייה לרגל
ألخليل- חברון
ألّذي - אשר
ألّذين - אשר
ألزّكاة - הצדקה
ألشّرق ٱلأوسط – המזרח התיכון
ألشّهادة - העדוּת
ألصّلاة - התפילה
ألصّوم / الصيام - הצום
ألضّفّة الغربيّة – הגדה המערבית
ألطّيبة - טייבה
ألطّيرة - טירה
ألعراق (ז') - بغداد-עיראק - בגדאד
ألقادم - הבא
ألقرآن - הקוראן
ألكعبة - הכעבה
ألكويت - כווית
ألله - אללה
أللّواتي - אשר
ألماضي - שעבר
ألمانيا – برلين – גרמניה - ברלין
ألمسيحيّة - הנצרות
ألمملكة العربيّة السّعوديّة - ألرّياض – ערב הסעודית - ריאד
ألنّاصرة - נצרת
ألولايات المتّحدة – واشنطن – ארה"ב - וושינגטון
إلى - אל
إلى اللّقاء - مع السّلامة – להתראות -לך לשלום
إلى أين - לאן
أليابان – طوكيو – יפן - טוקיו
أليهوديّة - היהדות
أمّ - אֵם
أمام – לפני, מול
إمتحان (ج) ات - מבחן
إمتَحن - בחן
أمْر (ج) أوامر – צו, פקודה
إمرأة (ج) نساء - אישה
أمس - אתמול
أمس الأوّل - שלשום
أمير- נסיך
أميركا - אמריקה
أنا - אני
أنتَ - אתה
أنتِ - את
إنتخابات - בחירות
إنتخب - בחר
أنتم - אתם
أنتنّ - אתן
إنسان (ج) ناس - איש, בן אדם
إنعقد - נערך
أنف - אף
إنقطع - ניתַק, נפסק
أهل - בני משפחה, אנשי-
أهلا وسهلا – أهلا فيك / بك- ברוך הבא
أوْ - או
أوروبّا - אירופה
أوّل - ראשון
أيّ - איזה
إيران – طهران – איראן - טהרן
أيضا – גם כן
إيلات - אילת
أين – היכן

 

ب

بِ – ב-
بئر السّبع – באר שבע
باب (ج) أبواب – דלת, שער
باص (ج) ات - אוטובוס
بالقرب من - בקרבת-
بحث א, في –َ דן ב-
بحر (ج) بحار, بحور - ים
بدأ –َ התחיל
بداية -  התחלה
بدويّ (ج) بدو- בדווי
برنامج (ج) برامج - תכנית
بريد - דואר
بريطانيا – لندن – בריטניה - לונדון
بستان (ج) بساتين - גן
بصل - בצל
بطن (נ') - בטן
بطّيخ - אבטיחים
بعد - אחרי
بعد غد - מחרתיים
بعيد عن – רחוק מ-
بقِيَ -َ נשאר
بكى-ِ בכה
بلاد (ج) بلدان – ארץ, ארצות
بلد (ج) بلاد – עיר, ארץ
بلديّة - עירייה
بنت (ج) بنات – בת, ילדה
بَنطلون - מכנסיים
بنك (ج) بنوك - בנק
بَنَى (بَنَيْتُ..) - בנה
بيت (ج) بيوت - בית
بين – בין

 

ت

تاجر(ج) تجّار- סוחר
تأريخ - היסטוריה, תאריך
تحت - מתחת ל-
تحدّث -  שוחח
ترك –ُ השאיר, עזב
تسع, تسعة – תשע, תשעה
تَطَوَّرَ - התפתח
تَعَاوَنَ – שיתף פעולה
تعبان - עייף
تَعَلَّمَ - למד
تَفَضَّلْ! (ציווי) - בבקשה! התכבד!
تَقَدَّمَ - התקדם
تَكَلَّمَ - דיבר, שוחח
تلّ أبيب – תל אביב
تلفزيون (ج) ات - טלוויזיה
تلفون (ج) ات - טלפון
تلك - היא, ההיא
تلميذ (ج) تلاميذ - תלמיד
تمرين (ج) تمارين - תרגיל
تناول א - טיפל ב-, עסק ב-
توت - תות
تين – תאנים

 

ث

ثلاث, ثلاثة - שלוש, שלושה
ثُمَّ - אחר כך
ثماني (ثمانٍ), ثمانية - שמונֶה, שמונָה
ثوب (ج) ثياب – בגד

 

ج

جاءَ - בא
جار (ج) جِيران - שכן
جامعة (ج) ات – אוניברסיטה (الجامعة  العربيّة - הליגה הערבית)
جبل (ج) جبال - הר
جَدّ (ج) أجداد - סבא
جدّة (ج) ات - סבתא
جِدًّا – מאד
جديد (ج) جُدُد - חדש
جريدة (ج) جرائد - עיתון
جسم – גוף
جلجوليا - ג'לג'וליא
جلس –ِ ישב
جلسة (ج) جَلَسَات - ישיבה
جُملة (ج) جمل - משפט
جميع - כל
جميل - יפה
جنوب - דרום
جواب (ج) أجوبة - תשובה
جولة - סיור
جَيِّد – טוב

 

ح

حاجّ - עולה-רגל
حاسوب (ج) حواسيب - מחשב
حال / حالة  - מצב
حديث - חדיש, מודרני, חדית' (מסורת מוסלמית)
حذاء (ج) أحذية - נעל
حرب (ج) حروب - מלחמה
حرف (ج) حروف - אות
حزب (ج) أحزاب - מפלגה
حضّر - הכין
حفلة (ج) ات - מסיבה, חגיגה
حكاية (ج) ات - סיפור
حكومة - ממשלה
حليب - חלב
حمّام - אמבטיה
حول - מסביב ל-
حيفا – חיפה

 

خ

خاصّ – מיוחד, פרטי
خال (ج) أخوال- דוד (מצד האם)
خبر (ج) أخبار- ידיעה, חדשה
خبز - לחם
خرج –ُ יצא
خريطة / خارطة - מפה
خلال – במשך, תוך
خليج - מפרץ
خمس, خمسة – חמש, חמישה
خير- טוב

 

د

دار (ج) دُور - בית
دخل –ُ נכנס
دخّن - עישן
درزيّ (ج) دروز - דרוזי
درس –ُ למד
دَرْس (ج) دروس - שיעור
دفتر (ج) دفاتر - מחברת
دكّان (ج) دكاكين - חנות
دكتور- דוקטור, רופא
دَوْر- תור, תפקיד
دَوْلة (ج) دُوَل - מדינה, מדינות
دوليّ – בין-לאומי
دين (ج) أديان – דת

 

ذ

ذَكر –ُ זכר, ציין
ذٰلك - הוא, ההוא
ذهب –َ הלך

 

ر

رأس - ראש
راكب (ج) ركَّاب - נוסע
رام الله - ראמאללה
رأى (رَأَيْتُ, رَأَيْتَ, رَأَيْنَا, رَأَيْتُمْ) - ראה
رئيس (ج) رؤساء –נשיא,ראש, יו"ר
رئيس الحكومة/ رئيس الوزراء - ראש הממשלה
رئيسيّ – ראשי, עיקרי
رجع –ِ  חזר
رجل (ج) رجال - גבר
رِجْل (נ') - רגל
رحلة (ج) ات – טיול, מסע
رسالة (ج) رسائل – איגרת, מכתב
رسميّ - רשמי
رفيق (ج) رفاق - חבר
ركِب –َ נסע, רכב
رمضان - רמצ'אן (חודש הצום, החודש התשיעי בשנה המוסלמית)
رياضة - ספורט
رياضيّ – ספורטאי


 

ز

زار (زُرْتُ, زُرْتَ) - ביקר
زرع –َ זרע
زعيم (ج) زعماء - מנהיג
زمان - זמן
زوج - זוג, בן-זוג, בעל
زَوْجَة –  בת-זוג, אשת-איש
زيارة (ج) ات - ביקור
زيت- שמן
زيتون – זיתים


 

س

سؤال (ج) أسئلة - שאלה
سائح (ج) سيّاح - תייר
ساحة - חצר
ساحل (ج) سواحل - חוף
ساعة (ج) ات - שעה
ساعد - עזר
سافر إلى - נסע ל-
ساكن (ج) سكّان - תושב
سأل –َ שאל
سبع , سبعة – שבע, שבעה
ستّ , ستّة – שש, ששה
سخنين - סח'נין
سفير (ج) سفراء - שגריר
سكن –ُ גר
سلام - שלום
سمح –َ ل - הרשה ל-
سمِع –َ שמע
سنة (ج) سنوات - שנה
سهل - קל
سورة (ج) سُوَر – סורה (פרק, פרשה בקוראן)
سوريا – دمشق – סוריה - דמשק
سوق (נ') (ج) أسواق - שוק
سيّارة (ج) ات - מכונית
سياسة – מדיניות, פוליטיקה
سياسيّ – מדיני, פוליטי
سَيِّد (ج) سادة - אדון
سَيِّدة (ج) ات – גברת


 

ش

شارع (ج) شوارع - רחוב
شأن (ج) شؤون – עניין, דבר
شاهد – ראה, צפה
شاي - תה
شبّاك (ج) شبابيك - חלון
شخصيّ - אישי
شرب –َ שתה
شرطة - משטרה
شرق - מזרח
شرقيّ - מזרחי
شركة (ج) ات - חברה
شعب (ج) شعوب - עם
شكر א –ُ הודה ל-
شُكْرًا على ...- عَفْوًا – תודה על-  בבקשה/על לא דבר
شمال - צפון
شمس (נ') - שמש
شهر (ج) شهور- חודש


 

ص

صاحب (ج) أصحاب – חבר, בעל-
صالون - סלון
صباح - בוקר
صباح الخير - صباح النّور -בוקר טוב - בוקר אור
صحيح - נכון
صحيفة (ج) صُحف - עיתון
صديق (ج) اصدقاء - חבר
صعب - קשה
صغير (ج) صِغار - קטן
صفّ (ج) صفوف - כיתה
صفحة (ج) ات - דף
صورة (ج) صور - תמונה, צורה
صيف – קיץ

 

ض

ضَحِكَ -َ צחק
ضيف (ج) ضيوف – אורח

 

ط

طائرة (ج) ات - מטוס
طابق - קומה
طالب (ج) طلاّب – תלמיד, סטודנט
طاولة (ج) ات - שולחן
طبريّا - טבריה
طبيب (ج) أطبّاء – רופא
طريق (ج) طرق - דרך
طعام - אוכל
طفل (ج) أطفال – ילד, תינוק
طلب –ُ ביקש
طويل – ארוך, גבוה
طَيِّب – טוב

 

ظ

ظهر – צהריים

 

ع

عائلة (ج) ات - משפחה
عاد -ُ חזר, שב
عاصمة (ج) عواصم - עיר בירה
عاقب - העניש
عالج - טיפל
عالَم - עולם
عامّ - כללי
عام (ج) أعوام - שנה
عامل (ج) عمّال - פועל
عربيّ (ج) عرب - ערבי
عرف –ِ ידע, הכיר
عزيز - יקר
عسل - דבש
عشر, عشرة – עשר, עשרה
عضو (ج) أعضاء - חבר ב-
عطلة (ج) ات - חופשה
عظيم -  גדול, עצום
عقد  -ِ ערך, כינס
عكّا - עכו
علاقات - קשרים, יחסים
علّم - לימד
على - על
عمّ (ج) أعمام - דוד (מצד האב)
عَمِلَ –َ עבד
عَمَل - עבודה
عمليّة(ج) ات – פעולה, תהליך, פיגוע
عَنْ - על, אודות
عند - אצל
عندما - כאשר
عنوان (ج) عناوين – כתובת, כותרת
عيد (ج) أعياد - חג
عيد الأضحى- חג הקורבן
عيد الفطر - עיד אלפטר (חג הפסקת הצום)
عيد ميلاد - יום הולדת
عين (נ') (ج) عيون – עין, מעיין


 

غ

غادر - עזב, יצא מ-
غدًا - מחר
غرب - מערב
غربيّ - מערבי
غرفة (ج) غرف - חדר
غزّة – עזה

 

ف

فَ – ו..
فاز –ُ  (فُزْنا / فُزْتُ)- זכה
فتح –َ פתח
فجأةً  - פתאום
فرنسا – باريس – צרפת - פריס
فريق - קבוצה
فلاّح (ج) –ُون/ -ِين - איכר
فم - פה
فنجان (ج) فَنَاجِين - ספל
فندق (ج) فنادق - בית מלון, פונדק
فَهِمَ –َ הבין
فَوْز – זכייה, ניצחון
في- ב..., בתוך
فيلم (ج) أفلام - סרט

 

ق

قال -ُ (قُلْتُ, قُلْتَ) - אמר
قام –ُ (قُمْتُ، قُمْتَ) - קם
قام بِ (قُمْتُ، قُمْتَ) – ערך, ביצע
قام  بزيارة - ערך ביקור
قبل - לפני
قَدْ – כבר (מילית להדגשת העבר)
قَدِمَ – בא
قدّم - הגיש

قديم – ישן, קדום
قرأ –َ קרא
قراءة  - קריאה
قرار (ج) ات - החלטה
قرّر - החליט
قريب من – קרוב ל-
قرية (ج) قُرًى - כפר
قصّة (ج) قصص - סיפור
قصير- קצר, נמוך
قطار - רכבת
قعد –ُ ישב
قلم (ج) أقلام - עט
قلنسوة - קלנסווה
قليل- קצת, מעט
قميص (ج) قمصان - חולצה
قهوة – קפה

 

ك

كاتب (ج) كتّاب - סופר
كان -ُ(كُنْتُ, كُنْتَ) - היה
كبير (ج) كِبار - גדול
كتاب (ج) كتب - ספר
كتب –ُ  כתב
كثير (ج)  –ُون/ -ِين- רב, הרבה
كُرة - כדור
كرسيّ (ج) كراسي (كراسٍ) - כיסא
كريم - נכבד, נדיב
كلّ - כל
كلّ عام وأنت سالم - وأنت سالم- שנה טובה, חג שמח
كلّ عام وأنت بخير- وأنت  بخير- שנה טובה, חג שמח 
كلام - דיבור, דברים
كلب (ج) كلاب - כלב
كلمة (ج) كلمات - מילה
كم (לידיעה פסיבית) - כמה
كنيس – בית כנסת
كنيسة - כנסיה
كيف - איך
كيف حالك؟ - ألحمد لله - מה שלומך? - תודה לאל

 

ل

ل – ל-
لا - לא
لاعب (ج) –ُونَ/ -ِينَ - שחקן
لبس –َ לבש
لبنان (ז') - بيروت - לבנון - ביירות
لحم - בשר
لَعِبَ –َ שיחק
لعبة (ج) ألعاب – משחק
لغة (ج) لغات - שפה
لَمَّا - כאשר
لِمَاذَا - למה, מדוע
لوح - לוח
لون (ج) ألوان - צבע
ليل , ليلة – לילה

 

م

ما (לפני שם) - מה?
ما (+ פעל בעבר) - לא
ماء - מים
مؤتمر - ועידה
ماذا (לפני פועל) – מה?
مأكولات - מאכלים
مال - כסף, רכוש
مباراة (ج) مباريات – תחרות
مبروك على - الله يبارك فيك - מזל טוב – האל יברך אותך
مبسوط – מרוצה, שבע רצון
مُتحف - מוזיאון
متى - מתי
محادثات - שיחות
محطّة (ج) ات - תחנה
مدرسة (ج) مدارس – בית ספר
مدير (ج) –ُونَ/ -ِينَ ,مدراء - מנהל
مدينة (ج) مدن - עיר
مرَّة (ج) ات - פעם
مرحبًا - مرحبتين - שלום
مركز (ج) مراكز- מרכז
مركزيّ - מרכזי
مريض (ج) مرضى - חולה
مسؤول (ج) –ُون/-ِين - אחראי, פקיד בכיר
مسؤول عن – אחראי ל-
مساء - ערב
مساء الخير (מהשעה 12:00) - مساء النور- ערב טוב - ערב אור
مستشفى- בית חולים
مسجد (ج) مساجد - מסגד
مسلم (ج) –ُون/ -ِ ينَ - מוסלמי
مسيحيّ (ج) –ُون/ -ِ ينَ- נוצרי
مشروبات - משקאות
مشغول – עסוק, תפוס
مشكلة (ج) مشاكل / مشكلات - בעיה
مشهور(ج) –ُون/ -ِ ينَ - מפורסם
مصر- ألقاهرة - מצרים - קהיר
مطار (ج) ات – שדה תעופה
مطبخ - מטבח
مطر - גשם
مطعم (ج) مطاعم - מסעדה
مطلوب (ج) –ُون/ -ِ ينَ - מבוקש
مع - עִם
مع السّلامة - الله يسلمك - לך לשלום - האל ייתן לך שלום
معا - יחד
مِعْطف (ج) معاطف - מעיל
معلّم (ج) –ُون/ -ِين - מורֶה
معلّمة (ج) ات - מורָה
مفهوم - מובן
مقدَّس - מקודש, קדוש
مكان(ج) أماكن - מקום
مكّة - מֶכָּה
مكتب (ج) مكاتب - משרד
مكتبة (ج) ات - ספרייה, מכתבה
مكتوب (ج) مكاتيب - מכתב
ملابس - בגדים
ملعب – מגרש משחקים
ملك (ج) ملوك - מלך
ممتاز (ج) –ُون/ -ِين - מצויין
ممثّل (ج) –ُون/ -ِين - נציג, שחקן
ممنوع  - אסור
مِنْ – מ-
مَنْ - מי
من المتوقّع أنْ – מן הצפוי ש-
من أين - מהיכן?
من فضلك / فضلكم – בבקשה ממך/מכם
منافع - שירותים
منطقة (ج) مناطق - איזור
منظّمة (ج) ات - ארגון
مهندس(ج) –ُونَ/ -ِينَ – מהנדס
مواطن (ج) –ُونَ/ -ِينَ - אזרח
موضوع (ج) مواضيع,  موضوعات - נושא
موظّف (ج) –ُونَ/ -ِينَ – פקיד

 

ن

نابلس - שכם
نبأ (ج) أنباء – ידיעה
نبيّ (ج) أنبياء - נביא
نتانيا - נתניה
نتيجة (ج) نتائج - תוצאה
نجح –َ הצליח
نحنُ - אנחנו
نزل –ِ  ירד
نشر –ُ פרסם
نصف - חצי
نظر–ُ إلى הביט על-
نظيف - נקי
نعم - כן
نهاريا - נהריה
نهاية - סוף
نَهْر – נהר

 


هاتف (ج) هواتف - טלפון
هٰؤلاء- אלה, האלה
هامّ - חשוב
هَدِيَّة - מתנה
هٰذا – זה, הזה
هٰذه - זאת, הזאת
هرم (ج) أهرام - פירמידה
هل / أ  - האִם
هم - הם
هنّ - הן
هنا - כאן
هناك - שם, יש
هو - הוא
هي – היא

 

و

وَ – ו...
واحد  - אחד
واسع – רחב, מרווח
وافق على- הסכים על-
والد - אב
وجد –ِ (נטיית עבר בלבד) - מצא
وراء - מאחורי
ورد – ורדים, פרחים
وزارة – משרד (של שר)
وزير (ج) وزراء - שר
وزير الخارجية – שר החוץ
وزير الداخلية - שר הפנים
وزير الدفاع - שר הביטחון
وزير الماليّة - שר האוצר
وصل –ِ  הגיע
وضع –َ שם, הניח
وظيفة – מטלה (שיעורי בית)
وَفْد (ج) وفود- משלחת
وَقْت - זמן
وقّع على – חתם על
وقع (ע' يَقَعُ) - שכן, קרה, נפל
وقف –ِ (נטיית עבר בלבד) - עמד
ولد (ج) أولاد – ילד

 


ي
يا – הוי (מילת קריאה)
يافا - יפו
يد (נ') - יד
يمين  - ימין
يهوديّ (ج) يهود - יהודי
يوم (ج) أيّام - יום
يوم الاثنين (לידיעה פסיבית) - יום שני
يوم الأحد - יום ראשון
يوم الأربعاء (לידיעה פסיבית)- יום רביעי
يوم الثّلاثاء (לידיעה פסיבית)- יום שלישי
يوم الجمعة – יום ששי
يوم الخميس - יום חמישי
يوم السّبت – יום שבת

 
 
    תאריך עדכון אחרון:  25/05/2011    

עדכוני rss