education - חינוך לשון ערבית לבתי הספר העבריים האגף לתכנון ולפיקוח תוכניות לימודים
 
 
 
 
 
 
 
 
אוצר המילים לכיתה י' (1 יח"ל)
לפי נושאים (כולל דוגמאות לשימוש במילים)
 

 

איברי הגוף | בבית | בבית הספר | בגדים | בעיר ובכפר | בעלי מקצוע | ברכות ונימוסין | דתות | המשפחה | זמנים | חגי האסלאם | ימי השבוע | כינויי גוף | כינויי זיקה | כינויי רמז | מאכלים ומשקאות | מדינות וערי בירה | מילות יחס | מילות שאלה | מן העיתונות | מספרים | מקומות | ספורט | עמודי האסלאם | ערך היתרון וההפלגה | פעלים | צבעים | רוחות השמיים | שמות תואר | שונות

 

  

איברי הגוף - أعضاء الجسم

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

بالأذن.

أذن (נקבה)

إرفع

إصبع (נקבה)

لها أنف

أنف

بطني صغيرة.

بطن (נקבה)

جسم الإنسان

جسم

على عيني وعلى رأسي

رأس

رجل طويلة

رِجْل (נקבה)

عيون الناس

عين (נקבה) (ج) عيون

إفتح فمك!

فم

لها يد قصيرة.

يد (נקבה)

  

  

בבית - في البيت

  

המילה

דוגמה לשימוש במילה

باب (ج) أبواب

ألباب مفتوح, أدخل!

بستان (ج) بساتين

ألبستان حول البيت جميل جدًّا.

بيت (ج) بيوت

في بيتي ثلاث غرف.

تلفزيون (ج) ات

ألبرامج في التّلفزيون جميلة.

تلفون (ج) ات

تكلّمت معها بالتّلفون.

حاسوب (ج)حواسيب

لي حاسوب جديد.

حمّام

ألحمّام قريب من المنافع.

دار (ج) دور

داره في نتانيا، أين داركِ؟

شبّاك (ج) شبابيك

في غرفتي شبّاك صغير.

صالون

في بيتنا صالون واسع.

طابق

أسكن في الطّابق الأوّل.

طاولة (ج) ات

كتبي ودفاتري على الطّاولة.

عنوان (ج) عناوين

  • ما هو عنوان القصّة؟
  • ما هو عنوان بيتك؟

غرفة (ج) غرف

أُحِبّ غرفتي الصغيرة.

كرسيّ (ج)كراسي

أقعدْ من فضلك على هذا الكرسيّ!

مطبخ

مطبخ المطعم نظيف.

منافع

إسمح لي , أين المنافع ؟

هاتف (ج) هواتف

ما هو رقم هاتفك ؟

  

 

בבית הספר - في  ألمدرسة

  

המילה

דוגמה לשימוש במילה

إستراحة

نلعب خلال الاستراحة

إمتحان (ج) إمتحانات

هذا امتحان سهل

تأريخ

أدرس موضوع التّأريخ للبجروت.

تلميذ (ج) تلاميذ

تلاميذ الصّف

تمرين (ج) تمارين

كتبت التّمارين في الدّفتر.

جملة (ج) جمل

 أكتبوا الجملة الأخيرة!

جواب (ج) أجوبة

الجواب صحيح.

حرف (ج) حروف

في الكلمة ثلاثة حروف

حكاية (ج) ات

هذه الحكاية طويلة.

خارطة, خريطة

هذه خارطة تأريخية

درس (ج) دروس

درس العربية

دفتر (ج) دفاتر

إفتحوا الدّفاتر!

رحلة (ج) ات

قمنا برحلة إلى شمال البلاد..

رفيق (ج) رفاق

إسم رفيقي ران.

ساحة

لعبنا في ساحة المدرسة.

سؤال (ج) أسئلة

لكل سؤال جواب.

صاحب (ج) أصحاب

  • صاحب الدّكان
  • ما هو اسم صاحبِها؟

صديق (ج) أصدقاء

  بنت الجيران هي صديقتي.

صفّ (ج) صفوف

هو تلميذ الصّف العاشر.

صفحة (ح) صَفَحَات

إفتحوا الكتاب في صفحة رقم ٣.

طالب (ج) طلاّب

طلاّب المدرسة

قراءة

أدرس القراءة في المدرسة

قصّة (ج) قصص

للقصّة نهاية جميلة.

قلم (ج) أقلام

أكتب بقلم أحمر!

كتاب (ج) كتب

من قرأ هذا الكتاب؟

كلمة (ج) كلمات

ألكلمات الجديدة مفهومة.

لغة (ج) لغات

أدرس اللغة الفرنسيّة.

لوح

الكلمات مكتوبة على اللوح.

مدرسة (ج) مدارس

مدرسة ابتدائية / إعدادية / ثانوية

معلّم (ج) –ُون/ -ِين

ماذا طلب المعلّم من التلميذ؟

معلّمة

هي معلمة اللغة العربية في مدرستنا

موضوع

موضوع الدرس / الجلسة

وظيفة

 أحضّر الوظيفة بعد الظهر.

  

  

בגדים - ملابس / ثياب

 

המילה

דוגמה לשימוש במילה

ثوب (ج) ثياب

إشتريتُ ثيابًا جديدة.

قميص (ج) قمصان

أحبّ  القميص الأبيض.

مِعْطف (ج) معاطف

المعطف طويل.

حذاء (ج) أحذية

دكّان الأحذية مفتوح.

ملابس

لبستُ ملابس العيد.

بَنطلون

تحبّ أختي البنطلون الأزرق.

  

  

בעיר ובכפר - في المدينة / القرية

  

המילה

דוגמה לשימוש במילה

بلديّة

بلديّة نهاريا / بئر السّبع / إيلات

بنك (ج) بنوك

ألبنك مفتوح الآن.

دكّان (ج) دكاكين

إشتريت القميص في الدكّان الجديد

ساحل (ج) سواحل

تَقَعُ حيفا على ساحل البحر

سوق(נקבה)(ج) أسواق

هل كنت في سوق "الكرمل" في تل أبيب؟

سيارة (ج) – ات

ركبنا السّيارة إلى ...

شارع (ج) شوارع

شارع  "يافا" شارع رئيسيّ في القدس

طريق (ج) طرق

 أين الطّريق إلى عكّا؟

فندق (ج) فنادق

 فندق "هيلتون"

قرية (ج) قرى

نسكن في قرية في جنوب البلاد

قطار

هذا هو القطار إلى تل أبيب.

مُتحف

"متحف إسرائيل" في العاصمة.

محطّة (ج) محطّات

محطّة الباصات

مدينة (ج) مدن

ألنّاصرة مدينة في شمال البلاد.

مستشفى

 مستشفى "هداسا" في القدس ومستشفى "رامبام" في حيفا.

مطعم (ج) مطاعم

مطعم صينيّ / شرقيّ /لبنانيّ

مكتبة (ج) ات

مكتبة الجامعة هناك

  

 

בעלי מקצוע – أصحاب المهن

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

هو أديب لبنانِيّ

أدِيب

هو أستاذ جيّد.

أستاذ (ج) أساتذة

هذا التاجر غنيّ

تاجر (ج) تجّار

أبي دكتور عيون

دكتور

  أنا طبيب أطفال

طبيب (ج) أطبّاء

ألعمال في السّوق.

عامل (ج) عمّال

هذا فلاّح مصريّ.

فلاّح (ج) –ُون/-ِين

كاتب مشهور

كاتب  (ج) كتّاب

مدير البنك / مدير المدرسة

مدير (ج) مدراء, مديرون/-ِين

ألمعلّمة في الصفّ.

معلّم (ج) معلّمون (معلّمين)

معلّمة (ج) معلّمات

مهندس في الشركة

مهندس (ج) مهندسون

ألموظّف في البنك أديب.

موظّف (ج) موظّفون

  

 

ברכות ונימוסין – مجاملات

  

תשובה לברכה

הברכה

ألحمد لله

كيف حالك؟

مع السّلامة

إلى اللّقاء

أهلا فيك / بك

أهلا وسهلا

 عفوًا

شكرًا على ...

صباح الخير / صباح النّور

صباح الخير / صباح النّور

كلّ عام وأنت سالم / بخير

كلّ عام وأنتم بخير / وأنت

الله يبارك فيك

مبروك على...

مرحبتين

مرحبًا

مساء النور

مساء الخير (מהשעה 12:00)

الله يسلمك

مع السّلامة

  

  

דתות – ألأديان

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

محمد نبيّ الإسلام.

ألإسلام

كتاب التّوراة الكتاب المقدّس لليهود.

ألتّوراة

ألقرآن الكتاب المقدّس للمسلمين.

ألقرآن

ألمسيحية دين المسيحيين.

ألمسيحيّة

أليهوديّة دين اليهود.

أليهوديّة

عاد الحاجّ من مكّة المكرمة.

حاجّ

وزير الأديان

دين (ج) أديان

شهر رمضان

رمضان

ما هو عدد سور القرآن الكريم؟

سورة (ج) سور

ألكعبة في مكّة مقدّسة للمسلمين.

كعبة

يصلّي اليهوديّ في الكنيس.

كنيس

يصلّي المسيحي في الكنيسة.

كنيسة

إن شاء الله!

الله

يصلّي المسلم في المسجد.

مسجد (ج) مساجد

يصوم المسلم في شهر رمضان.

مسلم (ج) –ُون/-ِ ينَ

في دول الغرب مسيحيّون كثيرون.

مسيحيّ (ج) –ُون/-ِ ينَ

مكّة مدينة مقدّسة للمسلمين.

مكّة

داوُد نبيّ عند المسلمين.

نبيّ (ج) أنبياء

إسرائيل دولة يهوديّة

يهوديّ (ج) يهود

  

  

 

המשפחה - ألعائلة

  

המילה

דוגמה לשימוש במילה

أب

إسم أبي منير.

إبن (ج) أبناء

إبني الكبير في فرنسا.

أخ (ج) إخوة

لي أخ وأخت.

أخت (ج) أخوات

أختي أكبر منّي.

أمّ

أمّي اسمها مايا.

أهل

  • أهل البيت
  • أهل البلد

عائلة (ج) ات

  تسكن عائلتي في تل أبيب

بنت (ج) بنات

"أبو البنات"

جدّ (ج) أجداد

جدّي طبيب مشهور.

جدّة (ج) ات

تسكن جدّتي معنا في البيت

خال (ج) أخوال

أخت أبي هي خالتي.

زوج/ زوجة

هذه زوجتي مريم

طفل (ج) أطفال

لأختي طفل وطفلة

عمّ (ج) أعمام

أخو أبي هو عمّي.

والد

يعمل والدي في البنك.

ولد (ج) أولاد

يلعب الأولاد في الشارع.

 

 

זמנים – ألأوقات

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

 ألانتخابات في الأسبوع القادم.

أسبوع (ج)أسابيع

 ندرس الآن للامتحان

ألآن

 كُنتُ هناك أمس.

أمس

 شاهدنا الفيلم أمس الأوّل.

أمس الأوّل

 سنسافر إلى طبريا بعد غد

بعد غد

 أنا هنا من زمان.

زمان

 في السّنة الماضية

سنة (ج) سنوات

 بعد شهر / شهور السّنة

شهر (ج) شهور

 في الصّباح / صباح الخير

صباح

 في ساعات الظّهر/ بعد الظّهر

ظهر

في العام القادم

عام (ج) أعوام

أسافر إلى حيفا غدًا.

غدًا

 لقيته ليلة أمس

ليل, ليلة

 مساء الخير/ مساء النّور

مساء

 رأيتُهُ وقت الأكل

وقت

 أيّام الأسبوع

يوم (ج) أيّام

 

 

חגי האסלאם - ألأعياد الإسلامية (לידיעה פסיבית)

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

عيد الأضحى هو العيد الكبير(في نهاية الحجّ)

عيد الأضحى

عيد الفطر هو العيد الصغير (في نهاية شهر رمضان)

عيد الفطر

 

 

ימי השבוע - أيام الأسبوع

 

המילה

يوم الأحد

يوم الاثنين (לידיעה פסיבית)

يوم الثّلاثاء (לידיעה פסיבית)

يوم الأربعاء (לידיעה פסיבית)

يوم الخميس

يوم الجمعة

يوم السّبت

 

 

כינויי גוף - ألضمائر المنفصلة

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

 أنا من حيفا.

أنا

 هل أنت من تلّ أبيب؟

أنتَ

 من أنْتِ؟

أنتِ

 هو أخي.

هو

 هي بنت عمّي.

هي

 نحن طلاّب في الجامعة.

نحنُ

 هل أنتم من بريطانيا؟

أنتم

 يا بنات, من أين أنتنّ؟

أنتنّ

هم يتعلّمون في المدرسة الثانويّة.

هم

هنّ تلميذات في المدرسة الإعداديّة.

هنّ

 

 

כינויי זיקה – ألاسم الموصول

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

ألمباراة الّتي .../ ألصحف الّتي ...

الّتي

أللاعب الّذي... / ألخبر الّذي ...

الّذي

ألأولاد الّذين...

الّذين

ألمعلّمات اللّواتي...

اللّواتي

 

 

כינויי רמז - أسماء الإشارة

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

تلك السيّدة دكتورة.

تلك

ذلك الرجل كاتب مشهور.

ذلك

  • هذا طبيب جيّد.

هذا

  • هذه محطّة الباصات المركزيّة.
  • هذه الباصات حديثة.

هذه

هؤلاء مدراء المدارس / هؤلاء مديرات المدارس.

هؤلاء

 

 

מאכלים ומשקאות - مأكولات ومشروبات

 

המילה

بصل

بطّيخ

توت

تين

حليب

خبز

زيت

زيتون

شاي

عسل

قهوة

لحم

ماء

 

 

מדינות וערי בירה - دُوَل   وعواصم

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

أورشليم القدس عاصمة إسرائيل.

إسرائيل -  أورشليم القدس

عمّان هي عاصمة الأردنّ.

ألأردنّ (זכר) -  عمّان

بغداد هي عاصمة العراق.

ألعراق (זכר) -  بغداد

طهران هي عاصمة إيران.

إيران – طهران

لندن هي عاصمة بريطانيا.

بريطانيا – لندن

دمشق هي عاصمة سوريا.

سوريا – دمشق

باريس هي عاصمة فرنسا.

فرنسا – باريس

بيروت هي عاصمة لبنان.

لبنان (זכר)  - بيروت

ألقاهرة هي عاصمة مصر.

مصر- ألقاهرة

ألرّياض هي عاصمة السّعودية.

ألمملكة العربية السّعودية -  ألرّياض

واشنطن هي عاصمة الولايات المتّحدة.

ألولايات المتّحدة – واشنطن

مدينة الكويت هي عاصمة الكويت

ألكويت – مدينة الكويت

برلين هي عاصمة ألمانيا

ألمانيا - برلين

طوكيو هي عاصمة اليابان

أليابان - طوكيو

  

 

מילות יחס – حروف الجرّ

 

   דוגמה לשימוש במילה

המילה

  • أمامنا مشاكل كثيرة.
  • بيتي أمام المدرسة.

أمام

أرسلنا إليك الرّسالة.

إلى

  • أكتبُ بالقلم.
  • إجتمع المدير بالمعلّمين.

بِ

     بيتي بالقرب من البريد

بالقرب من

أركب القطار بعد ساعة.

بعد

بحثنا ألتعاون بين دول المنطقة.

بين

ألقلم تحت الطاولة

تحت

هم تحدّثوا حول موضوع السّلام.

حول

خلال زيارة القاهرة, رأيتُ الأهرام.

خلال

إجلسي على الكرسيّ!

على

  • سمعتُ عنه من صديقي.
  • أجبْ عن السؤال!

عن

كنتُ عند عمّيّ في العطلة.

عند

إجتمع الملك بالوفد  في العاصمة.

في

قابلتُ صديقي قبل ساعة.

قبل

  • ماذا قال لها الأستاذ؟
  • لمدينتي رئيس بلدية جديد.

ل

ذهبتُ مع صاحبي إبراهيم إلى المدرسة اليوم.

مع

  • قدمنا من لندن.
  • أكتب هذه الجملة من جديد!

من

مَن يجلس وراءك؟

وراء

 

 

מילות שאלה - حروف الاستفهام

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

إلى أين تذهب؟

إلى أين

أيّ كتاب قرأت؟

أيّ

أين كُنتِ, يا أمل؟

أين

كم غرفة في بيتكم؟

كم (לידיעה פסיבית)

كيف حالك؟

كيف

لماذا لا تتكلّم؟

لماذا

ما اسمك؟

ما (לפני שם) 

ماذا رأيتم؟

ماذا (לפני פועל)

متى ترجِعُ؟

متى

مَنْ أنت؟

مَنْ

من أين وصلتم؟

من أين

هل فهمت كلامي؟

هل / أ

 

 

מן העיתונות - من الصحف

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

إتّفاق السلام

إتّفاق (ج) ات

تونِس في شمال إفريقيا

إفريقيا

سفيرنا في الأمم المتّحدة

ألأمم المتّحدة

مَنْ هو رئيس الجامعة العربيّة؟

ألجامعة العربيّة

منطقة الشّرق الأوسط

ألشّرق ألأوسط

سكّان الضّفّة الغربيّة

ألضّفّة الغربيّة

أسكن في أميركا الجنوبيّة.

أميركا

  إنتخابات عامّة

إنتخابات

إيطاليا دولة في أوروبّا.

أوروبّا

  ألبحر الأبيض المتوسّط / ألبحر الميّت / البحر

بحر (ح) بحار, بحور

 ألمأكولات البدوية

بدوي (ج) بدو

 برنامج التّلفيزيون

برنامج (ج) برامج

بلادنا في منطقة الشرق الأوسط.

بلاد (ج) بلدان

في بلدِنا مركز رياضي كبير.

بلد (ج) بلاد

  جريدة أسبوعيّة

جريدة (ج) جرائد

  جلسة الوزراء

جلسة (ج) جَلَسات

  قمنا بجولة في جنوب البلاد

جولة

  ألحالة السياسيّة

حال / حالة

  حرب الأيّام السّتّة

حرب (ج) حروب

  حزب العمل

حزب (ج) أحزاب

حفلة عيد ميلاد

حفلة (ج) ات

  رئيس الحكومة

حكومة

  • ألأخبار الأخيرة
  • ألاستماع إلى الأخبار في الراديو

خبر (ج) أخبار

ألشركات الأميركية في دول الخليج

خليج

دروز الجليل

درزيّ (ج) دروز

  • للرئيس دور هامّ.
  • أين الدور للدكتور؟

دور

  دول أوروبا الشّرقيّة

دولة (ج) دول

  رئيس البلدية / الدّولة / الوزراء/ الحكومة

رئيس (ج) رؤساء

  رسالة رسميّة / شخصيّة

رسالة (ج) رسائل

  زعيم الحزب

زعيم (ج) زعماء

  قام السّفير بزيارة للأردنّ.

زيارة (ج) زيارات

  سكّان الدّولة / المدينة

ساكن (ج) سكّان

  سفير إسرائيل في فرنسا

سفير (ج) سفراء

  السلام بين اليهود والعرب

سلام

سياسة الحكومة

سياسة

  أٌدْخُلْ, يا سيّدي!

سيّد (ج) سادة

  سيِّداتي وسادتي !

سيِّدة (ج) ات

ألشّرطة الفلسطينيّة

شرطة

  الشعب اليهودي والشعوب العربية

شعب (ج) شعوب

  صحيفة "الأهرام" / "يديعوت أحرونوت"

صحيفة (ج) صُحف

ألطائرة الأردنّيّة في المطار

طائرة (ج) –َات

  ألقاهرة عاصمة مصر.

عاصمة (ج) عواصم

دول العالم

عالم

  العرب في إسرائيل

عربيّ (ج) عرب

  أعضاء الكنيست في إسرائيل

عضو (ج) أعضاء

  علاقات شخصيّة / علاقات دبلوماسيّة

علاقات

عمليّة السّلام / عمليّة تخريبيّة

عمليّة (ج) ات

  قرار رسميّ

قرار (ج) قرارات

  مؤتمر دوليّ

مؤتمر

محادثات السّلام في الأردنّ

محادثات

مسؤولون كبار

مسؤول (ج) مسؤولون

ألمسؤول عن الشّؤون الماليّة

مسؤول عن(ج) –ُون/-ِين

مشاكل سياسيّة

مشكلة (ج) مشاكل/ مشكلات

مطار "بن غوريون"

مطار (ج) ات

مطلوب موظف استقبال للعمل في البنك

مطلوب(ج) –ُون/ -ِين

مكاتب البلديّة في مركز المدينة

مكتب (ج) مكاتب

وصل ممثّل الشركة إلى مكتبي هذا الصباح.

ممثّل (ج) –ُون/ -ِين

من المتوقّع أنْ نُسافِرَ معًا.

من المتوقّّع أنْ

منطقة الشّرق الأوسط

منطقة (ج) مناطق

مَن هو رئيس هذه المنظّمة ؟

منظّمة (ج) ات

ألمواطنون الدّروز في إسرائيل

مواطن (ج) –ُونَ/ -ِينَ

موضوع المحادثات

موضوع (ج) مواضيع,

ألنبأ الرّئيسيّ في الصحيفة

نبأ (ج) أنباء

وزارة حكوميّة

وزارة

مَن هو وزير الأديان الجديد؟

وزير (ج) وزراء

قام وزير الخارجيّة الأميركي بزيارة لإسرائيل

وزير الخارجيّة

إجتمع وزير الداخليّة برئيس بلديّة القدس

وزير الداخليّة

وزير الدفاع مسؤول عن الجيش

وزير الدّفاع

إجتمع وزير الماليّة بممثّل بنك إسرائيل

 

وزير الماليّة

وفود رسميّة

وفد (ج) وفود

 

 

מספרים – ألأَعْداد

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

أربع, أربعة

لي أربع أخوات

تسع, تسعة

لجاري تسعة أطفال

ثلاث, ثلاثة

لهذا الرجل ثلاث نساء

ثماني (ثمانٍ), ثمانية

نشرتُ ثماني حكايات

خمس, خمسة

لأخي خمس بنات

سبع, سبعة

في الأسبوع سبعة أيّام

ستّ, ستّة

رأيته قبل ستّة شهور

عشر, عشرة

في هذا الامتحان عشرة أسئلة

واحد, واحدة

لي ولد واحد

 

 

מקומותأماكن

  

צפון הארץ - شمال البلاد

عكّا

ألنّاصرة

سخنين

حيفا

طبريا

نهاريا

 

ألجليل

 

מרכז הארץ - مركز البلاد

تل-أبيب

يافا

جلجوليا

ألطّيبة

نتانيا

قلنسوة

أريحا

ألطّيرة

 

הגדה המערבית ועזה - ألضّفة الغربية وغزّة

الخليل

نابلس

رام الله

غزّة

 

דרום הארץ - جنوب البلاد

إيلات

بئر السّبع

 

 

ספורט – ألرياضة

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

أخبار الرياضة اليوم

رياضة

رياضيّ ممتاز

رياضيّ

فريق كرة السلّة

فريق

فوز الفريق في المباراة

فَوْز

كرة السلّة / القدم / اليد

كُرة

لاعب كرة اليد

لاعب (ج) –ُونَ/ -ِينَ

ألعاب رياضيّة

لعبة (ج) ألعاب

هذه المباراة بين فريق "مكابي" و"هبوعيل".

مباراة (ج) مباريات

ملعب "تيدي" في القدس واسع.

ملعب

نتيجة المباراة

نتيجة (ج) نتائج

 

 

עמודי האסלאם - أركان الإسلام

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

ألحجّ إلى مكة المكرّمة

ألحجّ

ألزّكاة من أركان الإسلام.

ألزّكاة

شهادة المسلم هي: لا إله إلا الله ومحمد رسول الله.

ألشّهادة

وقت الصّلاة

ألصّلاة

صوم رمضان / "صيام مقبول" (ברכה)

ألصّوم / الصيام

ما هي أركان الإسلام الخمسة؟

أركان الإسلام

 

  

 

ערך היתרון וההפלגה - أفعل التفضيل

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

 أصغر الأولاد

أصغر

أكبر بنت في الصفّ

أكبر

  

 

פעליםألأفعال

 

בניין 1 – فعل

 

   דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

أخذ القلم وكتب الكلمات الجديدة.

أخذ –ُ

نأكل البطّيخ في الصّيف.

أكل –ُ

بحث الوزراء في الحالة السياسية

بحث, بحث في –َ

بدأت السّنة الدّراسيّة.

بدأ –َ

بقي الولد المريض في البيت

بَقِيَ –َ (بَقِيتُ, بَقِيتَ)*

بكى صديقي محمود في المدرسة اليوم

بكى (بَكَيْتُ, بَكَيْتَ) *

بَنَى المهندس هذا البيت

بنى (بَنَيْتُ, بَنَيْتَ) *

جاء صاحبي إلى بيتي

جاء (جِئْتُ, جِئْتَ)*

  • تركنا الكرة في ساحة المدرسة.
  • تركتُ المدرسة قبل ساعة.

ترك –ُ (השאיר, עזב)

هل تخرج من البيت الآن؟

خرج –ُ

ندخل الصّف السّاعة الثّامنة في الصّباح

دخل –ُ

أدرس في الجامعة موضوع الهندسة.

درس –ُ

هل تذكرين اسمي؟

ذَكر –ُ

من يذهب معك لمشاهدة الفيلم؟

ذهب –َ

رأيتُ صاحبتي في المطعم.

رأى (رأيتُ, رأيْتَ, رأينا, رأيتم)

نرجع في الظّهر إلى البيت.

رجع –ِ

أركب القطار من بئر السبع إلى حيفا.

رَكِبَ –َ

زُرْتُ أهلي في بريطانيا.

زار (زُرْتُ, زُرْتَ)*

كيف نزرع الزيتون؟

زرع -َ

سألناها أسئلة كثيرة.

سأل –َ

يسكن عمّي في طبريا.

سكن –ُ

لماذا لا تسمح لي بالدخول ؟

سمح –َ لِ

سمِعنا هذا الخبر أمس.

سمَِعَ  –َ

نشرب كلّ صباح القهوة بالحليب.

شرب –َ

أشكرك على الهديّة.

شكر –ُ

لماذا تضحكون منّي؟

ضَحِكَ -َ

ماذا تطلبين منه؟

طلب –ُ

عُدْتُ من الرحلة مساء أمس

عاد –ُ (عُدْتُ, عُدْتَ)*

هل تعرفه من زمان؟

عرف –ِ

يعقد الوزير الجلسة غدا.

عقد  -ِ

ماذا تعملن هذا الصّباح, يا بنات؟

عَمِلَ  –َ

فاز فريق “مكابي” في المباراة.

فاز–ُ  (فُزْنا / فُزْتُ)*

إفتحوا أبواب الغرف!

فتح –َ

لا أفهم سؤالك.

فَهِمَ  –َ

ماذا قال الرّئيس المصريّ في برنامج التّلفزيون؟

قال (قُلْتُ, قُلْتَ)*

عندما رأيتُهُ قُمْتُ من مكاني

قام (قُمْتُ، قُمْتَ)*

قمنا بزيارة لعمّان.

قام بِ (قُمْتُ، قُمْتَ)*

قام بِزيارة ل

يقدم المسيحيّون إلى الكنيسة في يوم الأحد.

قَدِمَ  –َ

قرأتُ قصة جديدة.

قرأ –َ

إجلسي هناك, يا بنتي!

قعد –ُ / جلس –ِ

كنتُ في باريس قبل شهر.

كان (كُنْتُ, كُنْتَ)*

أكتب رسالة إلى رفيقي.

كتب –ُ

متى تلبَس المعطف الجديد؟

لَبِسَ  _َ

يلعب الأولاد الصّغار في البستان.

لَعِبَ –َ

هل نجحت في الامتحان؟

نجح -َ

إنزلْ من السيّارة !

نزل -ِ

نشرت الجريدة هذه الأنباء.

نشَر –ُ

أنظروا إلى اللّوح!

نظر–ُ

هل وجدتَ المكان؟

وجد –ِ (נטיית עבר בלבד)

وصلت الوفود الأميركية إلى بغداد.

وصل –ِ (נטיית עבר בלבד)

وضعت البنت الكتاب على الطاولة.

وضع –َ  (נטיית עבר בלבד)

وقع الولد في ساحة المدرسة

وقع –َ (נטיית עבר בלבד)

وقف النّاس في الشّارع.

وقف –ِ (נטיית עבר בלבד)

 

* הפעלים שמסומנים בכוכב בנטיית העבר בכל הגופים – לידיעה פסיבית בלבד.

 

 

בניין 2 - فَعَّلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

حضّرت أميّ القهوة للضّيوف.

حضّر

التّدخين في الباص ممنوع.

دخّن

من يعلِّم اللغة العربية؟

علّم

أفكر فيه كل اليوم

فكّر

يقدّم السيد عمر الأخبار في التّلفزيون.

قدّم

قرّر رئيس البلديّة افتتاح المتحف غدا.

قرّر

وقّع على الرّسالة, من فضلك!

وقّع

 

 

בניין 3 - فَاعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

أساعد أختي كلّ يوم.

ساعد

نسافر إلى المؤتمر في النّاصرة.

سافر إلى

سنشاهد مباراة كرة السّلّة في التّلفزيون.

شاهد

عاقب المعلم التلميذ

عاقب

يعالج الطيبب هذا المريض

عالج

غادر وزير الخارجيّة البلاد.

غادر

سوف يوافق وزير الماليّة على طلبكم, إن شاء الله.

وافق على

 

 

 בניין 4 - أَفْعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

  • أُحِبّ أبي وأمّي
  • هو أحبّ قراءة هذا الكتاب

أحَبّ (يُحِبُّ) (אהב / רצה)

أريد التكلّم معك.

أراد (أردْتُ, أردْنا) (أُرِيدُ, يُريدُ)

ما أرسلتُ المكتوب.

أرسل

أجرى الوزراء محادثات حول قرار الحكومة

أجرى (أجريتُ, أجريْتَ)

أعطيتُ أميّ الهديّةِ.

أعطى (أعْطيْتُ ُ, أعطيتُهُ)

ستنشر الحكومة الإعلان الرسميّ  غدا.

أعلن

 

 

בניין 5 - تَفَعَّلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

هم تحدّثوا عن الموضوع

تحدّث

ما هي التّطوّرات الأخيرة في المنطقة؟

تطوّر

يتعلّم أخي في جامعة بئر السّبع.

تعلّم

تَفَضَّلْ! اقْعُدْ  على الكرسيّ!

تفضّل

هناك تقدّم كبير حول الموضوع السّياسيّ.

تقدّم

تتكلّم أميّ معي بالتّلفون كلّ يوم.

تكلّم

 

 

בניין 6 - تَفَاعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

التعاون السياسيّ بين الدّول العربيّة

تعاون

  • تتناول المحادثات المشاكل الدّوليّة.
  • نتناول الطّعام معًا. (לידיעה פסיבית)

تناول

 

 

 

בניין 7 - إِنْفَعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

إنعقدتِ الجلسة في الأسبوع الماضي.

إنعقد

إنقطعت العلاقات الدبلوماسيّة بين الدّول قبل عام.

إنقطع

 

 

בניין 8 - إِفْتَعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

هل يجتمع رئيس البلديّة بالسّكّان بعد الانتخابات؟

إجتمع

يا تلاميذ! إستمعوا إليّ !

إستمع إلى

سيشترك اللاعب الجديد في المباراة يوم الأحد.

إشترك

إشتريتُ حاسوبا جديدا.

إشترى (إشترَيْتُ, إشتريْنا)

سيفتتح رئيس "الكنيست" الجلسة الأسبوعيّة بعد ساعة.

إفتتح

ألامتحان في موضوع اللّغة العبريّة سهل جدًّا.

إمتَحن

إنتخب الشعب رئيسا للحكومة.

إنتخب

إنتظرني في المحطة المركزية !

إنتظر

 

 

בניין 10 - إِسْتَفْعَلَ

דוגמה לשימוש בפועל

הפועל

هل تستعملون الحاسوب في المدرسة؟

إستعمل

إستغرقت المحادثات خمسة أيّام.

إستغرق

يستقبل رئيس الدّولة الملك الأردنّيّ في المطار.

إستقبل

  

  

צבעים – ألألوان

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

 لون السّيّارة أبيض.

أبيض

ألتّوت أحمر.

أحمر

البستان أخضر.

أخضر

ألبحر أزرق.

أزرق

أللّيل أسود.

أسود

لون الشّمس أصفر.

أصفر

أحبّ اللّون الأزرق.

لون (ج) ألوان

  

  

 

רוחות השמיים - الجهات الأربع

  

המילה

جنوب

     شمال

شرق

غرب

 

 

שמות תוארصفات

  

דוגמה לשימוש במילה

המילה

ألدّرس الأخير

أخير

 

ألسّنة القادمة

ألقادم

 

في اليوم الماضي

ألماضي

 

ألسّؤال  الأوّل

أوّل

 

ألبنك بعيد عن بيتي.

بعيد عن

 

أنا تعبانة اليوم

تعبان

 

  • قادمون جدد
  • نتعلّم لغة جديدة.

جديد (ج) جُدُد

فيلم جميل

جميل

 

جواب جيّد

جَيِّد

 

هذه طائرات حديثة

حديث

 

جلسة خاصّة

خاصّ

 

أنا بخير, الحمد لله.

خير

 

مطار دوليّ

دوليّ

 

الشارع الرئيسيّ في المدينة

رئيسيّ

 

رسالة رسميّة

رسميّ

 

امتحان سهل

سهل

 

موضوع سياسيّ

سياسيّ

 

رسالة شخصيّة

شخصيّ

 

مأكولات  شرقيّة

شرقيّ

 

ألأجوبة صحيحة.

صحيح

 

جملة صعبة

صعب

 

أولاد صغار

صغير (ج) صِغار

 

  • ولد طويل
  • شارع طويل

طويل

 

هو رجل طيّب

طيّب

 

مدير عامّ

عامّ

 

يا أخي العزيز أهلا بك

عزيز

 

هذه الشركة عظيمة

عظيم

 

دولة غربيّة

غربيّ

 

عكّا مدينة قديمة.

قديم

 

ألبنك قريب من السّوق.

قريب من

 

قصة قصيرة

قصير

 

  • بعد قليل
  • في شارعنا دكاكين قليلة

قليل

 

مسؤولون كبار

كبير (ج) كِبار

 

سكّان كثيرون

كثير (ج) –ُون/-ِين

 

ألقرآن الكريم

كريم

 

شارع  مركزيّ

مركزيّ

 

أنا مشغول اليوم

مشغول

 

كاتب مشهور

مشهور

 

هل سؤالي مفهوم؟

مفهوم

 

زُرنا الأماكن المقدّسة في القدس

مقدَّس

 

 أنتم تلاميذ ممتازون.

ممتاز (ج) –ُون/-ِين

 

ممنوع التدخين في الباص

ممنوع

 

غرفتي نظيفة جدّا.

نظيف

 

لهم دور هامّ في الوزارة.

هامّ

 

ألغرف في بيتي واسعة.

واسع

 

 

 

שונות – منوّعات

 

דוגמה לשימוש במילה

המילה

أرضُنا  واسعة.

أرض (נקבה) (ج) أَراضِي (أَرَاضٍ)

ما اسمكِ؟

إسم

أمّا أخي فهو أستاذ مشهور

أمّا...فَ

أوامر الملك

أمر (ج) أوامر

إمرأته سفيرة.

إمرأة (ج) نساء

أمير دولة الكويت

أمير

هو إنسان كريم.

سمعنا الناس يتحدّثون عن الفيلم.

إنسان (ج) ناس

هل هو بدوي أو درزي؟

أو

هو رفيقي أيضًا.

أيضا

أين باص رقم 4؟

باص (ج) ات

بداية الدّرس

بداية

بيتي بالقرب من البريد

بريد

كتبتُ المكتوب ثم  أرسلته

ثُُمَّ

بنت الجيران رفيقتي

جار (ج) جيران

أدرس في الجامعة العبريّة

جامعة (ج) ات

جبل الكرمل في حيفا.

جبل (ج) جبال

أُحِبُّهُ جدًّا

جدًّا

قَدِمَ جميع اللاعبين إلى الملعب.

جميع

نزل الركّاب من الباص

راكب (ج) ركّاب

هذا الرجل تاجر غنيّ.

رجل (ج) رجال

هؤلاء سيّاح من أميركا.

سائح (ج) سيّاح

إِشْتَرَيْتُ ساعة جديدة.

ساعة (ج) ات

نتحدّث عن شؤون سياسية.

شأن (ج) شؤون

شركة " دان"  للباصات

شركة (ج) ات

ما هي الحروف الشمسيّة؟

شمس (נקבה)

رأيتُ في المتحف صورا جميلة.

صورة (ج) صور

عطلة الصّيف طويلة.

صيف

لنا ضيوف كثيرون.

ضيف (ج) ضيوف

قعدنا في غرفة الطعام.

طعام

أنا موظّف في مكتب العمل

عَمَل

عيد رأس السنة

عيد (ج) أعياد

فجأةً دخلت أمّي الغرفة

فجأةً

شربتُ فنجان قهوة

فنجان(ج)فناجين

هل شاهدتِ فيلم "تيتانيك"؟

فيلم (ج) أفلام

أُحِبّ أيام العطلة.

عطلة (ج) ات

عندما ترجع  من العمل نذهب إلى السوق

عندما

اليوم عيد ميلادي

عيد ميلاد

جئتُ إليه فذهبنا معًا إلى المدرسة

ف

قد فهمت سؤالك

قد

كلّ الوزراء في الجلسة .

كلّ

سمعنا كلامه قبل ساعة.

كلام

هل لكم كلاب؟

كلب (ج) كلاب

هل أكلتِ؟ لا.

لا

أللّقاء بين الزعماء

لقاء

لَمَّا وقعتُ على الأرض بكيتُ

لَمَّا

وزير الماليّة

مال

أنا مبسوط اليوم.

مبسوط

أزور جدّتي مرّة في الأسبوع

مرّة (ج) مرّات

ألبريد في مركز البلد

مركز (ج) مراكز

ألولد المريض في المستشفى.

مريض (ج) مرضى

لماذا لا ينزل المطر؟

مطر

نسافر معًا إلى البحر

معًا

تركت البنت المكان وذهبت.

مكان (ج) أماكن

كان المكتوب من ابني موسَى.

مكتوب (ج) مكاتيب

ملك السّعودية

ملك (ج) ملوك

أدخل, من فضلك, واقعدْ!

من فضلك / فضلكم

نصف كيلو بصل

نصف

هل فهمتنّ الدرس؟ نعم.

نعم

نهاية السنة

نهاية

رحلة إلى نهر الأردن

نهر

أين الهديّة للعيد؟

هديّة

في الجريدة صورة الأهرام في مصر

هرم (ج) أهرام

نحن هنا.

هنا

  • من هنا ومن هناك
  • هناك أولاد يعرفون اللّغة الانكليزيّة

هناك (שם / יש)

أنا يهوديّ وأنت مُسلم

و

بستان الورد

ورد

يا أبي ! أين أنت؟

يا

أُنظري إلى اليمين !

يمين

 

 
 
    תאריך עדכון אחרון:  07/07/2011    

עדכוני rss