education - חינוך ספרות

עדכוני rss

 
 
 
 
 
 
 
 
 
היחידה החמישית
לא הכול ריאליסטי: מן המיתולוגי אל הפנטסטי
 

בדרך כלל תיוג יצירה כ"לא-ריאליסטית" נשען על השוואה - מפורשת או בלתי מפורשת - לנורמות של הריאליזם כזרם ספרותי (שהוא למעשה הזרם הדומיננטי בתכנית הלימודים בכללה). ההשוואה לנורמות אלה בולטת במיוחד כשמדובר בסיפורת פנטסטית, שעל פי התפיסה של התיאורטיקן טודורוב , כוללת רק אותן יצירות שבהן הדמות או הקוראים מתנסים בהיסוס לגבי המעמד האונטולוגי של תופעות והתרחשויות בעולם המסופר: היה או לא היה?

 

כותרת הנושא רומזת לכך כי הגדרתו כאן גמישה ורחבה ומאפשרת את הכללתן של יצירות מסוגים שונים: סיפורים מיתולוגיים, סיפורי מעשיות, אלגוריות, סיפורת פנטסטית ומדע בידיוני. במלים אחרות היצירות שנכללו כאן הן כאלה שקוראים מן השורה יתארו אותם כיום כבלתי ריאליסטיות, כיצירות המשקפות עולם שאינו פועל על פי כללי המציאות המוכרים לנו. אמרנו "קוראים עכשוויים" כדי לרמוז על כך כי ההכרעה, מה מציאותי ומה דמיוני, עשויה להשתנות בהקשרים היסטוריים ותרבותיים שונים. למשל, עבור היווני בן זמנו של הומרוס סיפורי האודיסיאה נתפסו, קרוב לוודאי, כעובדתיים ממש, בעוד שבעיני אובידיוס, מחבר המטמורפוזות (48 לפנה"ס) , הם כבר נחשבו כסיפורים דמיוניים.

 

במסגרת הוראת הנושא יועלו שאלות מרכזיות כגון:

  • במה מתבטאת החריגה מייצוג ריאליסטי?

  • המציאות המוצגת ביצירה אינה עולה בקנה אחד עם המוכר

קפקא: יציר כלאיים; פון-שאמיסו: הצל; אלתרמן: פונדק הרוחות;
  • הקשר בין האירועים אינו מסתבר באופן לוגי

עגנון: הנרות; פת שלמה; קפקא: רופא כפרי

  • האם מה שנראה לקוראים מודרניים לא-מציאותי נראה בהכרח כך גם לנמעני התקופה שבה נכתבה היצירה? (ראו לעיל הערה בקשר לסיפורי המיתולוגיה.)

  • סוגים שונים של חריגות

המיתולוגי (אובידיוס: מטאמורפוזות); הפנטסטי (א"א פו: הבור והמטוטלת; נפילת בית אשר; ג'יימס: בטבעת החנק; א"ב יהושע: חתונתה של גליה; קפקא: הגלגול); המופלא (כגון סיפורי מעשיות); האלגורי (עגנון: פת שלמה; יונסקו: הקרנפים), מדע בדיוני


  • מהן מגמותיה של החריגה? כגון: שאיפה לרתק את הקוראים, הפלגה לעולמות אחרים, (אסקפיזם/ שאיפה למסתורין וחתירה אל מעבר לנגלה, הרחקת עדות לצורך ביקורת חברתית, שיקוף מצבי נפש קיצוניים וכד'.)

  • בעיות של פרשנות הנובעות ממהות הפנטסטי לסוגיו (פרשנות פסיכולוגית, חברתית, מטאפיזית)

 

הערה: העיסוק בשאלות אלה מתבסס על הנחה מוקדמת שהתלמידים יודעים מהו ריאליזם. כרקע אפשר להפנות את התלמידים למאמרו של מנחם ברינקר על הריאליזם בספרות, בחוברת בין בידיון לממשות, האוניברסיטה הפתוחה, יחידה 1, 1984.

 

חובה ( 45 שעות )

 

הרחבה ( 45 שעות )

 

במסגרת שעות אלה יילמדו עוד יצירות, לפחות משני ז'אנרים. אפשר לבחור גם ביצירות נוספות מחלק החובה. כמו כן אפשר להקדיש חלק מהשעות לצפייה ולדיון בסרט.           
הקצאת שעות להוראת היצירות במסגרת זאת על פי מפתח שעות מומלץ .

 

 

 ספרות חובה חובה

 

סיפור קצר

ארבעה סיפורים, אחד מאת כל יוצר:

 

פו אדגר אלן

הבור והמטוטלת; נפילת בית אשר; החתול השחור (הבור והמטוטלת, קלאסי-כיס, עם עובד, ‎1997; וכן: מעשי הרצח ברחוב מורג, מחברות לספרות, ‎1965)

קפקא פרנץ

רופא כפרי (גזר דין וסיפורים אחרים, קלאסי-כיס, עם עובד, ‎1997; וכן: סיפורים ופרוזה קטנה, שוקן, ‎1993); יציר כלאיים (תיאור של מאבק, שוקן, ‎1989); אמן התענית (סיפורים ופרקי התבוננות, שוקן, ‎1973; ובתרגום נוסף: אמן הצום, סיפורים ופרוזה קטנה, שוקן, ‎1993)

עגנון שמואל יוסף

הנרות; אל הרופא; פת שלמה (סמוך ונראה, שוקן, 1998)

יהושע אברהם ב'

חתונתה של גליה; מסע הערב של יתיר; גאות הים (עד חורף 1974, הקיבוץ המאוחד, תשל"ה; וכן: כל הסיפורים, הקיבוץ המאוחד, 1998)

 

 

נובלה

נובלה אחת מבין אלה:

 

 

ביאליק חיים נחמן

 אגדת שלושה וארבעה, נוסח ב' (כל כתבי חיים נחמן ביאליק, דביר, 1968; וכן: ויהי היום, דביר לעם, תש"ל; וכן: פרוייקט בן יהודה) י

ג'יימס הנרי

פיתול כפול (בבל, 2002,  בתרגום קודם: בטבעת החנק, משרד הביטחון, ההוצאה לאור, ‎1982)

פון שמיסו אדלברט

הצל או המעשה המופלא בפטר שלמיל (הנסיכה ברמבילה, הקיבוץ המאוחד - ספרי סימן קריאה, 1988; וכן: קלאסי-כיס, עם עובד, 1998)

 

 

דרמה

מחזה אחד מבין אלה:

 

אלתרמן נתן

פונדק הרוחות (הקיבוץ המאוחד, ‎1974)

יונסקו יוג'ין

הקרנפים (אור-עם, תשמ"ד)

 

 

 ספרות חובה הרחבה

 

ספרות מדרשית

 

אגדות על חוני המעגל - הורדת גשמים; ישן שבעים שנה (ספר האגדה, חלק שני, פרק יא, עמ' קנ"ו, על פי תענית יט ע"א ותענית כג ע"א)
סיפורי הגוזמאות של רבה בר בר חנה (ספר האגדה, חלק שישי, עמ' תרט"ז, על פי בבא בתרא עג ע"ב)
מעשה בחסיד אחד שנתן דינר לעני (ספר האגדה, חלק רביעי, עמ' תקכ"א על פי ברכות יח ע"ב)

 

 

מיתולוגיה

 

 

קטע מתוך מטאמורפוזות לאובידיוס (תרגום ש' דיקמן, מוסד ביאליק, 1965)   
קטע מהאודיסאה להומרוס (תרגום ש' טשרניחובסקי, שוקן, תשי"א, או בתרגום לפרוזה מאת אהוביה כהנא, כתר, 1996)

 

 

סיפורי מעשיות

 

 

גרים (האחים): מעשיות - האוסף המלא (ספרית פועלים, 1994)

 

נובלה וסיפור קצר

 

 

אורפז יצחק

נמלים (עם עובד, תשכ"ח)

בורחס חורחה לואיס

הדיסקוס; המראה והמסכה (ספר החול, כתר, ‎1982)

בשביס-זינגר יצחק

מעשה טישביץ (הסרטן בגוריי, כרמל, 2000)

הופמן את"א

איש החול (סיפורי הופמן, הקיבוץ המאוחד, ‎1990)

מופאסן גי דה

המתה (השמכאן, הקיבוץ המאוחד, ‎1999)

סמית שוהם

גואדלופה (ליבי אומר כי זיכרוני בוגד בי, כתר, ‎1996)

צ'אפק קארל

האיש שידע לעופף (סיפורים והומורסקות, דביר, תשנ"ו)

קורטאזר חוליו

אחרי ארוחת הצהריים (סוף המשחק, כתר, ‎1985)

קרת אתגר

דבק מטורף (צינורות, עם עובד ‎1992)

תמוז בנימין

הפרדס (הקיבוץ המאוחד, תשל"ב)

 

רומן

 

הקסלי אלדוס

עולם חדש מופלא (זמורה ביתן, ‎1985)

ויילד אוסקר

תמונת דוריאן גריי (אור-עם, 1984)

לואיס קרול

הרפתקאות אליס בארץ הפלאות (הספרייה החדשה, ‎1997); אליס בארץ המראה (הספריה החדשה, ‎1999)

מארקס גבריאל גרסייה

מאה שנים של בדידות (עם עובד, 1972)

מוריסון טוני

חמדת (הקיבוץ המאוחד, 1994)

קאלווינו איטלו

אם בלילה חורפי עובר אורח (ספרית פועלים, ‎1990)

קסטל בלום אורלי

המינה ליזה (כתר, ‎1995)

שלו מאיר

עשו (עם עובד,1991); כימים אחדים (עם עובד, 1994)

הערה: במסגרת ההרחבה אפשר לעסוק גם בספרות מדע בדיוני ובפנטסיה (כגון בספרים מאת איסק אסימוב, רוברט היינלין, ג' ר' ר' טולקין, פרנק הרבט, קוני ויליס ועוד)

 

 

דרמה

 

איבסן הנריק

פר גינט (דביר, ‎1975)

מטרלינק מוריס

הציפור הכחולה (מסדה, ‎1953)

 

 

ספרי יען

 

ברזל הלל

סיפורת עברית מיטאריאליסטית (אגודת הסופרים העברים בישראל ליד מסדה, ‎1974)

ברתנא אורציון

הפנטזיה בסיפורת דור המדינה (פפירוס, ‎1989)

רובינשטיין בלהה

יסודות פנטסטיים בסיפורת, מדריך למורה (האגף לתכניות לימודים, משרד החינוך והתרבות, התשמ"ט).

 

 

קולנוע

 

אלן וודי

שושנת קהיר הסגולה, ארצות הברית, 1985

אנגלופולוס תיאו

נוף בערפל, יוון, 1988

בונואל לואי

כלב אנדלוסי, צרפת, 1929

סוד הקסם הבורגני, צרפת, 1972

ג'קסון פיטר

שר הטבעות טרילוגיה, ארה"ב,2003-2001

ואנדרס וים

מלאכים בשמי ברלין, גרמניה, 1987

לין אדריאן

סולם יעקב, ארצות הברית, 1990

סיוון אורי ופולמן ארי

קלרה הקדושה, ישראל, 1996

פליני פרדריקו

סטיריקון, איטליה, 1970

קוסטוריצה אֶמיר

חלום אריזונה, ארצות הברית - צרפת, 1993

קרוננברג דיוויד

הזבוב, ארצות הברית, 1986

 

 

 
 
    תאריך עדכון אחרון:  10/11/2011