אידריס יוסוף

מספר ארבע (מקום על פני האדמה, ואן-ליר, ‎1986)

אל חכים תאופיק

על חוד התער (סיפורים ערביים, משרד הביטחון)

באבל יצחק

מעשה בשובכי (סיפורים, ספרית פועלים, ‎1969); בן הרבי (חיל הפרשים ועוד סיפורים, כתר, ‎1987)

בשביס-זינגר יצחק

המפתח (המפתח, ספרית פועלים, ‎1978); גימפל תם (חורבן קרשב ועוד סיפורים, כרמל, 2000)

בוקצ'יו ג'ובאני

הבז (דקאמרון - ספר עשרת הימים, כרמל, ‎2000)

גוגול ניקולאי

האדרת (סיפורים פטרבורגיים, הקיבוץ המאוחד, ‎1992)

דוקטורוב אדגר לורנס

הסופר במשפחה (חיי המשוררים, זמורה-ביתן, ‎1988)

המינגווי ארנסט

הרוצחים (גברים ללא נשים, זמורה-ביתן, ‎1988)

לוי פרימו

התלמיד (זמן שאול, הקיבוץ המאוחד, ‎1988)

מארקס גבריאל גרסייה

איש זקן מאוד עם כנפיים עצומות (הסיפור העצוב שלא ייאמן על ארנדירה התמה וסבתה האכזרית, שוקן, ‎1986)

מופסן גי דה

העלמה פרל (הירושה, עם עובד, ‎1977; אור-עם, ‎1982)

מחפוז נג'יב

אחרי עשרים שנה (מקום על פני האדמה, ואן-ליר, ‎1986); בית בעל שם רע; הפנסיונר (הגנב והכלבים וסיפורים אחרים, ספרית פועלים, ‎1970)

מנספילד קתרין

הזבוב (הספרות, כרך א', 2, 1986)

נבוקוב ולדימיר

רגע של חסד (תריסר רוסי, הקיבוץ המאוחד, ‎1994)

סלינג'ר ג'רום דוד

יום נפלא לדגי בננה; מר קרסולי שלנו בקונטיקט (לאסמה, באהבה ובסאוב, סימן קריאה, ‎1979)

עזאם סמירה

השעון והאדם (סיפורים פלשתיניים, עקד, ‎1970)

פו אדגר אלן

הבור והמטוטלת (הבור והמטוטלת, קלאסי כיס, עם עובד, ‎1997); אלאונורה (מעשי הרצח ברחוב מורג, מחברות לספרות, תשכ"ו)

פוקנר ויליאם

ורד לאמילי (סימן קריאה, ‎1, 1972; ורד לאמילי - מסתורין ואהבה, עקד, ‎1993); אמבר מובער (סימן קריאה, ‎1, 1972)

פיילי גרייס

שיחה עם אבי (סימן קריאה, ‎17-16, 1973; סיפורים אמריקאיים משנות ה-‎60 וה-‎70, עם עובד, ‎1993)

פינק אידה

הגן המפליג למרחקים; ציפורים; המחבוא (הגן המפליג למרחקים, ספרית פועלים, 1988; וכן: כל הסיפורים, עם עובד, 2004)

צ'כוב אנטון פבלוביץ'

כינורו של רוטשילד; יגון (מבחר סיפורי צ'כוב לבתי ספר, טברסקי, ‎1966)

קפקא פרנץ

גזר הדין (גזר הדין וסיפורים אחרים, עם עובד, ‎1997)

קרבר ריימונד

דבר קטן וטוב; נוצות (דבר קטן וטוב, כתר, ‎1986)

שלום עליכם

אהבתי הראשונה (הסיפור הקצר, ספרית פועלים, ‎1977)