העורך: עידו בסוק
יושב ראש המערכת: ריבה אביעד
חברי המערכת: אורה מלול, אורה רינגל, מיקי לאטי, חדווה צ'ריסקי, ד"ר שרה רובינשטיין, ענת פורטל
תאריך פרסום: חורף תש"ע - 2009
גרפיקה: סטודיו "שחר שושנה" מקבוצת "סקורפיו"
המאמרים מופיעים כקבצי PDF לפי ראשי הפרקים הבאים:
(הנחיות להורדת קבצי PDF)
נושא במוקד: 20 שנה לעלייה מברית המועצות לשעבר
עולי ברית המועצות לשעבר 1990-2005: קטעים נבחרים מדוח מחקר תשתית רב תחומי - אלעזר לשם
תרבותם הפוליטית של עולי חבר המדינות - רחל טוקטלי
מקהילה לשונית לקהילת שיח: טמיעה, דיאלוג והעצמה - קצרין כמשל - תמר הורוביץ, שמואל שמאי וזיניאדה אליאטוב
'לאומיות על אש חלשה' בתוכנית נעל"ה - אורית שלוינסקי
חשיבות הקריאה לשמירת שפת האם ולרכישת שפה שנייה בקרב בני נוער עולה מברית המועצות לשעבר - אביבה אבידן
קליטת העלייה: היבטי תרבות וחברה
ספרות ילדים בדו-לשון עברית ואמהרית כאמצעי לאריגת זהות - שרה זמיר ולאה ברץ
מחקר לשון
האם תרגום אפשרי? - גלעד צוקרמן
לשון וחברה
השפעת יוצאי צפון אפריקה על הלקסיקון הישראלי - רוביק רוזנטל
דרכי הוראה
'קליקרים' ותאוריית בלום בהוראה - רבקה קוק
הכשרת מורים
לימודי תעודה בהוראת העברית כשפה זרה: רעיון, כיוונים והדגמה מהקורס בתחביר - אורלי אלבק ולובה חרל"פ
פרויקטים
מהדורה דיגיטלית חדשה לעיתון 'שער למתחיל' - ציפי מזר
הוראת עברית בחו"ל
עברית כשפת מדע בגרמניה - תאמס צים
קצת היסטוריה
הנחלת הלשון בתקופת העלייה הגדולה בעשור הראשון למדינה - אראלה יריב
ספרים
תיארוך היסטורי עם השלכות לפולמוס בן-ימינו (על מאתיים וחמישים שנות עברית חדשה בעריכת חיים א' כהן) - תמר סוברן