çåæø æä îáåèì
ìîòáø ìçåæø äîòåãëï ìçöå ëàï


4. áçéðåú
4.3 áçéðåú áâøåú
èåäø äáçéðåú
4.3ý-13
îåòã çåøó
äúù"ñ
úàøéê úçåìä
òãëåï äçåæø
äîéåçã é"â,
äúùð"ä
îèøú äôøñåí


îáåà
áùðéí ùçìôå îàæ ôøñåí äçåæø äîéåçã é"â, äúùð"ä, áðåùà "èåäø äáçéðåú" çì ùéðåé
îùîòåúé áäúééçñåú äúìîéãéí, ääåøéí åäöéáåø ëåìå ìðåùà èåäø äáçéðåú.
÷éåí èåäø äáçéðåú åðéäåìï äú÷éï äí îùéîåú çéðåëéåú, òøëéåú åîåñøéåú, ùäîòøëú ëåìä
ð÷øàú ìäéòøê ìäöìçúï äîìàä.
äáçéðåú îú÷ééîåú áãøê ëìì ááéú-äñôø, åîúå÷ó æä îðäì áéú äñôø, öååú ääðäìä åöååú
äîåøéí ùçéðëå, ìéîãå åäãøéëå àú äúìîéãéí äí áòìé äàçøéåú åäñîëåú äôãâåâéú
åäàøâåðéú áòú áéöåò áçéðåú äáâøåú.
îòøëú äçéðåê äåëéçä, ëé áäúîåããåú äîùìáú äéòøëåú îéðäìéú åãøëéí çéðåëéåú àôùø
ìùðåú àú äãâùéí åìäùéâ ùéôåø áäúðäâåú äðáçðéí áòú äáçéðåú.
áîøëæï ùì áçéðåú äáâøåú îöåééí äúìîéãéí äðáçðéí. ááçéðä äí îúá÷ùéí ìäöéâ àú
îìåà éëåìúí åäéùâéäí äìéîåãééí áî÷öåò, úåê îéöåé éëåìúí äàéùéú. îòøëú äçéðåê
ëåìä, òì ëì âåøîéä, îúâééñú ëãé ìàôùø ìðáçðéí úðàé áçéðä äåâðéí åàçéãéí úåê
äúééçñåú ìëì ðáçï åðáçðú.
àçøéåú äðáçï
çåáúå ìùîåø òì ëì äú÷ðåú åääðçéåú äðåâòåú ìä÷ôãä òì èåäø äáçéðåú.
à.
çåáúå ìùîåø òì èåäø äáçéðåú, åàçøéåú æå äéà àéùéú åîåçìèú, åàéðä úìåéä àå
îåúðéú áäúçééáåéåú áéú äñôø àå îùøã äçéðåê. ëìåîø, äðáçï ìáãå ééùà áàçøéåú
àí éôø àú ú÷ðåï äáçéðåú åìà éùîåø òì èåäø äáçéðåú.
á.
çåáúå ìëúåá àú äáçéðä áìé ìäéòæø áàçøéí àå ìòæåø ìàçøéí åáìé ìäùúîù àå
ìäéòæø áçåîø ùìà äåúø áùéîåù ìâáé àåúä áçéðä.
â.

àçøéåú áéú äñôø ìùîéøä òì èåäø äáçéðåú úúáèà -
á÷éåí äñáøä á÷øá äúìîéãéí åäîåøéí òì ðåäìé äáçéðä åòì çåáú äùîéøä òì èåäø
äáçéðä;
à.
áäôöú úåëï äú÷ðåï ìùîéøä òì èåäø äáçéðåú á÷øá äúìîéãéí;
á.
áòøéëú áçéðåú òì-ôé ëììé èåäø äáçéðåú åáàëéôúí ùì äëììéí;
â.
áîúï ääðçéåú ìîùâéçéí ìôðé äáçéðä åáá÷øä òì äðòùä áùòú äáçéðä.
ã.

àçøéåú îùøã äçéðåê ìùîéøä òì èåäø äáçéðåú úúáèà -
áùîéøä òì çùàéåú äáçéðä òã øâò çùéôúä ìôðé äðáçï áîåòã ùð÷áò;
à.
áñéåò ìáéú äñôø áàéúåø åáâéåñ ùì îùâéçéí îàåîðéí ìîåòãé äáçéðåú ááéú äñôø;
á.
áä÷îú åòãåú ìáãé÷ú çùãåú áàé-÷éåí èåäø äáçéðåú;
â.
áôñéìú ëì îçáøú ùì ðáçï ùäçùã áäôøú àîåï åáàé-÷éåí èåäø äáçéðåú ìâáéå àåîú
áååòãú èåäø äáçéðåú.
ã.
çåæø æä îçìéó àú çåæø äîðë"ì äîéåçã é"â, äúùð"ä, åéù áå òãëåðéí, úé÷åðéí åúåñôåú.
äáçéðåú - àøâåï åðåäì äúðäâåú
1.
ääùâçä ááçéðåú 1.1
ðéäåìï äú÷éï ùì äáçéðåú éäéä áàçøéåúå ùì îðäì áéú äñôø àå áàçøéåú
îé ùð÷áò òì éãå ëøëæ äáçéðåú. úô÷éãé øëæ äáçéðåú éäéå àìä: äðçééú
îùâéçéí ìâáé úô÷éãí, ãàâä ì÷éåí úðàé áçéðä ðàåúéí,
1.1.1
ùéáåõ îùâéçéí åðáçðéí ëðãøù áäðçéåú, ëôé ùúôåøñîðä îãé îåòã áçéðåú
òì éãé àâó äáçéðåú, åä÷ôãä òì ÷éåîí ùì ëì äúäìéëéí åääìéëéí ùéáèéçå
èåäø áçéðåú îøáé.
äîðäì/øëæ äáçéðåú éãàâ ùîåøä îáéú äñôø ùúìîéãéå ðéâçéðåú
áî÷öåò ùäåà îìîã ìà éùîù îùâéç ááçéðåú àìå, âí ìà áëéúä ùîöåééí
áä ðáçðéí ùìà ìîãå àöìå.
1.1.2
àñåø ìîåøä äî÷öåò ìäéëðñ ìçãø äáçéðä áîäìê äáçéðä, àó ùìà ìöåøê
äùâçä.
1.1.3
îåøä î÷öåòé øùàé ìäéîöà áçãø äîðäì åìòééï áùàìåú äáçéðä áðåëçåú
äîðäì àå øëæ äáçéðåú ø÷ ìàçø ùäáçéðä äçìä áôåòì. æàú ëãé ìäáéà
ìúùåîú ìáå ùì øëæ äáçéðåú àú äèòåï áéøåø àå áãé÷ä òí îèä äáçéðåú
áîùøã äçéðåê.
1.1.4
àú äáéøåø àå àú äáãé÷ä éòøåê äîðäì/øëæ äáçéðåú òí äîô÷ç äúåøï àå
òí éå"ø îèä äáçéðåú. áî÷øä äöåøê éåãéò äîðäì/äøëæ òì úé÷åï àå òì
äáäøä ìðáçðéí. ääåãòä ìðáçðéí òì úé÷åï úéòùä àê åø÷ òì ñîê àéùåø
îèä äáçéðåú åäðçéåúéå. àéï îåøä äî÷öåò øùàé, àó áî÷øä îòéï æä,
ìäéëðñ ìàåìîåú/ìçãøé äáçéðä.
1.1.5
çåìéåú áé÷åøú åá÷øä 1.2
àâó äáçéðåú éîðä öååúéí àùø éá÷øå ááúé äñôø áîäìê äáçéðåú åéååãàå
ëé ðåäìé àøâåï äáçéðåú ðùîøéí, ìøáåú èåäø äáçéðåú.
1.2.1
òì îðäì áéú äñôø ìùúó ôòåìä òí çåìééú äáé÷åøú, åäåà àå øëæ äáçéðåú
øùàéí ìäúìååú àìéä åìñééø òí àðùéä áçãøé äáçéðåú.
1.2.2
áî÷áéì úãååçðä çåìéåú äáé÷åøú áëúá ìàâó äáçéðåú òì îîöàé áé÷åøï. 1.2.3
äúðäâåú äðáçï 1.3
"ðáçï": úìîéã áéú äñôø àå ðáçï îùðä äðáçï áàîöòåú áéú äñôø àå ðáçï
çéöåï (à÷ñèøðé) äðáçï áàîöòåú àçú îùìåçåú àâó äáçéðåú.
1.3.1
ëàîåø ìòéì, îåèìú òì äðáçï àçøéåú ì÷ééí àú èåäø äáçéðåú áàåôï áìúé
úìåé áàçøéåú äîåèìú òì äâåøîéí äàçøéí.
1.3.2
äðáçï ðãøù ìîìà á÷ôãðåú åáãéé÷ðåú àçø ëì ääåøàåú äîåãôñåú òì âáé
äîçáøú àå òì âáé ùàìåï äáçéðä. ëîå ëï òìéå ìîìà àçø ääåøàåú ùúéðúðä
ìå áëúá àå áòì ôä ìôðé àå áòú äáçéðä, òì éãé äîùâéçéí. àé ÷éåí
ääåøàåú òùåé ìäáéà ìôñéìú îáçðå.
1.3.3
òì äðáçï ìòáåã òáåãä òöîéú áìáã. àñåø ìå ìòæåø ìðáçï àçø àå ìàçøéí
àå ìäéòæø áðáçï àçø àå áàçøéí áëì öåøä ùäéà, ëâåï ùéçä åäòáøä àå
÷áìä ùì ôú÷éí åäçæ÷ä áñôøéí, áøùéîåú åáàîöòé òæø ðåñôéí, ôøè ìàìä
äîåúøéí ìùéîåù áùàìåï äîñåéí ùäåà ðáçï áå àå ù÷éáì òìéäí äåãòä
ìôðé äáçéðä.
1.3.4
àñåø ìðáçï ìäëðéñ ìçãø äáçéðä ëì çåîø (ëúåá, îå÷ìè åëå') àå ëì îëùéø
(øãéå, åå÷îï, îçùáåï, ôìàôåï, èìôåï àìçåèé åëå') ùìà äåâãø áîôåøù
áäåøàåú ë"çåîø òæø äîåúø áùéîåù". øöåé ùçåîø îòéï æä ìà éåáà ëìì
ìáéú äñôø áéåí äáçéðä. àí áëì-æàú äåáà çåîø ëæä òì éãé äðáçï, äåà
éåðç îàçåøé ùåìçï äîùâéç òã ìñéåí äáçéðä. äéîöàåúå ùì çåîø ëæä
áøùåú äðáçï áæîï äîáçï úâøåø àú ôñéìú îáçðå.
1.3.5
àñåø áäçìè ìðáçï ìäéëðñ ìàåìí äáçéðä òí ðù÷ åáå îçñðéú. çåáä òì
ðáçï ùéù ìå ðù÷ ìîñåø àú äîçñðéú ìîàáèç òì ôé ãøéùúå. ðáçï ùìà
éöééú ìäåøàä æå ìà éåøùä ìäéëðñ ìàåìí äáçéðä.
1.3.6
ðáçï ìà éåøùä ìòæåá àú çãø äáçéðä, âí àí ñééí àú áçéðúå àå äçìéè
ìäôñé÷ä, áèøí úòáåø îçöéú äùòä îøâò äúçìú äáçéðä. éöéàú äðáçï
îçãø äáçéðä, ìîøåú àæäøú äîùâéç, úâøåø àú ôñéìú äîáçï, ååòãú èåäø
äáçéðåú úù÷åì öòãéí îùîòúééí ðåñôéí ðâãå, ëîöåéï á-1.5.2 ìäìï.
1.3.7
ìðáçï îåúø ìëúåá èéåèä àê åø÷ áîçáøú äáçéðä åáãôéí ðôøãéí ùé÷áì
îäîùâéç, òì ôé á÷ùúå, ìàçø ùéðöì àú ëì äãôéí áîçáøúå. àñåøä ëúéáú
èéåèä òì ãôé ùàìåï äáçéðä àå òì âáé ãôé äðåñçàåú àå òì âáé çåîø òæø
äîåúø áùéîåù. ëúéáú èéåèä ùàéðä îàåùøú òì ôé ú÷ðä æå úâøåø àú
ôñéìú äáçéðä.
1.3.8
àñåø ìúìåù ãôéí îîçáøú äáçéðä. úìéùú ãó àçã àå éåúø úâøåø àú
ôñéìú äáçéðä.
1.3.9
äëúéáä áòéôøåï áîçáøú äáçéðä, ôøè ìñøèåèéí, àñåøä. îçáøú áçéðä
äëúåáä áòéôøåï, áçì÷ä àå ëåìä, úâøåø àú ôñéìú äáçéðä.
1.3.10

àñåø ìäùúîù áèéô÷ñ áîçáøú äáçéðä. îçé÷ä áèéô÷ñ úâøåí ìùìéìú
æëåúå ùì äðáçï ìòøòø òì äòøëú áçéðúå.
1.3.11
òáøåú çîåøåú òì ëììé èåäø äáçéðä 1.4
âðáú ùàìåï áçéðä 1.4.1
ëì äçæ÷ú ùàìåï áçéðä ùèøí çì îåòã ääéáçðåú áå áéãé
ðáçï - áéï ùäâéò àìéå áàîöòåú çáø åáéï ùäâéò àìéå áàîöòåú
øëéùä, áéï ùòééï áå åáéï ùìà òééï áå - úéçùá ëäùúúôåú áâðáú
äùàìåï.
1.4.1.1
ðáçï äéåãò ëé ùàìåï áçéðä âðåá ðîöà áéãé àãí ëìùäå çééá ìäåãéò
òì ëê îéã ìîùèøä àå ìàâó äáçéðåú àå ìäðäìú áéú ñôøå.
1.4.1.2
äúáøø, áãéòáã, ëé ðáçï éãò òì ÷éåí ùàìåï âðåá, âí àí ìà äéä
áéãéå, àå éãò ëé ìçáøéå éù äùàìåï, åìà äåãéò òì ëê, ëôé ùîôåøè
á-1.4.1.2 ìòéì, åòãú èåäø äáçéðåú úøàä áå ùåúó ìòáøä åúð÷åè
ðâãå öòãéí îùîòúééí ëîôåøè á-1.5.2 ìäìï.
1.4.1.3
äúçæåú ìðáçï àçø 1.4.2
äâãøú äúçæåú ìðáçï àçø: ëì ÷ùéøú ÷ùø áéï ùðé ðáçðéí àå éåúø
áîâîä ùàçã îäí éæãää òí ôøèéå äàéùééí ùì çáøå áëååðä ìâùú
áî÷åîå ìáçéðä áòì-ôä àå áëúá.
1.4.2.1
äúâìä áîäìê áçéðä àå àçøéä ëé ðáçï ðéâù ìáçéðä áæäåú ùì àãí
àçø áîâîä ìäéáçï áî÷åîå - úúëðñ åòãú èåäø äáçéðåú îéã òí
÷áìú äîéãò òì ëê ëãé ìãåï áàîöòéí äîùîòúééí ùéù ìð÷åè ðâã
äîúçæä åðâã ùåúôå ìòáøä.
1.4.2.2
ùðé äðáçðéí äùåúôéí ìòáøä æå éäéå öôåééí ìàçã àå éåúø îäöòãéí
äîùîòúééí äîôåøèéí á-1.5.2 ìäìï.
1.4.2.3
ð÷éèú àîöòéí îùîòúééí åîðäìééí 1.5
ðâã áéú äñôø
àí ééîöà áú÷åôú äáçéðåú, àå àçøéä, ëé îòøëú ääùâçä ìà äúðäìä
ëøàåé, éð÷åè îùøãðå àú àçã àå éåúø îäöòãéí äîùîòúééí äàìä:
1.5.1
äùòééú îðäì áéú äñôø îäàçøéåú ìäùâçä òì äáçéðåú åîéðåé îøëæ
äùâçä òì éãé îùøã äçéðåê
1.5.1.1
äùòééú îåøéí îäùâçä ááéú äñôø åîéðåé îùâéçéí çéöåðééí îèòí
îùøã äçéðåê, úåê äô÷òú äàçøéåú ùì áéú äñôø ìàøâåï áçéðåú
áâøåú
1.5.1.2
ôøñåí ôåîáé ùì ääùòéä åäô÷òú äàçøéåú îáéú äñôø (î÷åí åîåòã
äôøñåí éé÷áòå òì ôé ùé÷åì ãòú îùøãðå)
1.5.1.3
äòáøú äòðééï ìãéåï åìèéôåì îùîòúé áôðé ñâï îðäì äîéðäì äôãâåâé,
îðäì äàâó ìçéðåê òì-éñåãé åîðäì àâó äáçéðåú àå äòáøúå ìãéåï áôðé
äðäìú äîçåæ
1.5.1.4
äòáøú äòðééï ìèéôåìå ùì äéåòõ äîùôèé ùì îùøã äçéðåê 1.5.1.5
òøéëú äáçéðåú äðåúøåú àå áçéðåú äîåòã/äîåòãéí äòúéãééí îçåõ
ìëåúìé áéú äñôø
1.5.1.6
ôñéìú äîáçï ùðòøê áëéúä àå áëéúåú ùäéå áäï ñãøéí ì÷åééí 1.5.1.7
áéèåì ääëøä ááéú äñôø ìîúï öéåðéí ùðúééí àå öéåðéí îñëîéí
áùðä ùáä ðúâìúä ôâéòä áèåäø äáçéðåú
1.5.1.8
îðéòú úâîåì ãéôøðöéàìé àå çì÷ îîðå îáéú äñôø 1.5.1.9
áãé÷ä îçåãùú ùì îòîã ääëøä ááéú äñôø òã ëãé äñøú
ääëøä îîðå ìú÷åôä ùì òã 3 ùðéí.
1.5.1.10
ðâã äðáçï
îùøã äçéðåê éð÷åè àú àçã àå éåúø îäöòãéí äîùîòúééí äáàéí ðâã ðáçï
ùðîöà àùí áäôøú èåäø äáçéðåú àå áäôøä ùì àçú àå éåúø ùì äåøàåú
ðåäì äáçéðåú:
1.5.2
ôñéìú äáçéðä åäùòééú äæëàåú ìúòåãä òã ìäéáçðåú çåæøú áàåúå
î÷öåò (ìà úéðúï äàôùøåú ìáèì î÷öåò æä îäøëá äáçéðåú äîæëä,
àó àí äî÷öåò ùðôñì äåà î÷öåò áçéøä òåãó, îòáø ìäøëá äðãøù
ìöåøê äæëàåú ìúòåãú äáâøåú)
1.5.2.1
äùòééú äàôùøåú ìáçéðä çåæøú ìîñôø ÷öåá ùì îåòãéí, òã 3 ùðéí
1.5.2.2
äùòééú äðáçï îäéáçðåú áëì äî÷öåòåú ùðåúøå ìå ìôø÷ æîï ùì òã 3
ùðéí
1.5.2.3
áéèåì ëì äáçéðåú ùáäï äñôé÷ äðáçï ìäéáçï àå çì÷ï
1.5.2.4
äòáøú äòðééï ìèéôåìå ùì äéåòõ äîùôèé ùì îùøãðå àå ìîùèøä,
òì-ôé çåîøú äî÷øä, ëôé ùúøàä ìðëåï åòãú èåäø äáçéðåú.
1.5.2.5
ú÷ðåï ñãøé äáçéðåú (îùîòú) 2.
äâãøåú 2.1
"çùã": éãéòä àå äåãòä ùðú÷áìå áàâó äáçéðåú îî÷åø ëìùäå, äîééçñú
òáøú îùîòú ìîòøëú ääùâçä àå ääòøëä àå ìðáçï.
2.1.1
"çùã îùâéç": äåãòä àå îéãò ùðú÷áìå áàâó äáçéðåú îîøëæé ääùâçä àå
îîùâéç, äîééçñú ìðáçï òáøú îùîòú.
2.1.2
"çùã çåìéåú áé÷åøú": äåãòä ùðú÷áìä áàâó äáçéðåú îäöååúéí ùáé÷øå
ááéú äñôø áîäìê äáçéðåú äîééçñú ìðáçï àå ìàãí îäñâì äîðäìé
åäçéðåëé ùì áéú äñôø òáøú îùîòú.
2.1.3
"çùã îòøéê": äåãòä ùðú÷áìä áàâó äáçéðåú îîòøéê áçéðåú, äîééçñú
ìðáçï òáøú îùîòú.
2.1.4
"òáøú îùîòú" äéà àçú îàìä: 2.1.5
äéîöàåú ùì çåîø ùìà äåâãø ëîåúø ìùéîåù, áçãø äáçéðä àå
îçåöä ìå, áøùåú äðáçï áùòú äîáçï
2.1.5.1
ùéîåù áàîöòéí àå áçåîø àñåø áùéîåù áùòú äáçéðä (àó àí äéå
îöåééí áøùåú àãí àçø)
2.1.5.2
îúï ñéåò ìðáçï àçø àå äñúééòåú áðáçï àçø, áéï áîòùä åáéï
áîçãì, áéï áëúá åáéï áòì-ôä
2.1.5.3
úìéùú çì÷ îîçáøú àå äåñôú ãôéí ìîçáøú ùìà òì ôé ääåøàåú 2.1.5.4
ðèéìú îçáøú àå çì÷ ëìùäå îîçáøú áçéðä ùì ðáçï àçø, áòú
äáçéðä åàçøéä
2.1.5.5
äôøòä îöã äðáçï ì÷éåîä äú÷éï ùì äáçéðä, áãéáåø, áä÷îú øòù,
áùéèåè áçãø äáçéðä, áàé öéåú ìäåøàåú äîùâéç àå áëì ãøê
äúðäâåú ùéù áä ëãé ìùáù àú ÷éåîä äú÷éï ùì äáçéðä
2.1.5.6
ëì àôùøåú àçøú ùðîöàä øàåéä ìãéååç òì éãé äîùâéç áçãø
äáçéðä
2.1.5.7

"èåäø äáçéðåú": ëúéáú äáçéðä òì éãé äðáçï áäâéðåú åáéåùø, úåê ùîéøä
÷ôãðéú òì ëììé ääúðäâåú åú÷ðåú äîùîòú ëôé ùäí îåôéòéí áñòéôé çåæø
æä.
2.1.6
"åòãú èåäø äáçéðåú": åòãä äîîåðä òì éãé îðäì àâó äáçéðåú ùúô÷éãä
ìù÷åì åìáãå÷ àú äçùã áàé-÷éåí èåäø äáçéðåú äîåòìä ðâã ðáçï, îåì
äèéòåðéí ùì áéú äñôø àå ùì äðáçï ìäñøú äçùã. ìååòãä äñîëåú ìàùø
àú äçùã åìôñåì àú äîçáøú, ìæëåú îçîú äñô÷ àå ìæëåú îëì çùã, òì ôé
ùé÷åìéä.
2.1.7
èéôåì îåðò èøí äáçéðä 3.
ääåøàåú ìðáçï îåãôñåú òì òèéôú îçáøú äáçéðä åâí òì âáé ãó äùòø ùì
äùàìåï (ìòúéí ééúëï ùúäééðä äåøàåú ðåñôåú áâåó äùàìåï).
3.1
áëì î÷øä, ÷áìú îçáøú äáçéðä åäùàìåï åäùéîåù áäí éäéå îáçéðú îùøãðå
àéùåø ùì éãéòú ääåøàåú ëåìï åùì îçåéáåú äðáçï ìôòåì áäúàí ìäï.
3.2
äîùâéç éçæåø åéåãéò, èøí çìå÷ú äùàìåðéí, òì çåáú äñéìå÷ ùì ëì çåîø ùàéðå
îåúø ìùéîåù åøéëåæå äøç÷ îèååç éãå ùì äðáçï, áî÷åí îåâãø ùéé÷áò òì éãé
äîùâéç.
3.3
èéôåì îùâéçéí áîäìê äáçéðä 4.
îùâéç ùäáçéï áðáçï äòåáø òì òáøä 1.5.1.2 - äéîöàåú çåîø ùàéðå îåúø
áùéîåù áøùåú äðáçï - àå òì òáøä 1.1.5.2.2 - ùéîåù áçåîø ùàéðå îåúø áùéîåù
- éöééï áèåôñ "çùã îùâéç" àú äùòä åàú äðñéáåú ùì äàéøåò åéöøó àú äçåîø
äîçùéã ìãå"ç. áî÷øä æä úéôñì äáçéðä îééãéú. äðáçï éäéä øùàé ìòøòø òì
äôñéìä áôðé äååòãä ìèåäø äáçéðåú, òì ôé äðåäì äîôåøè á-8 ìäìï, åôñé÷úä
ìâáéå úäéä ñåôéú.
4.1
áî÷øä ùì îúï ñéåò ìðáçï àçø àå ùì äñúééòåú áðáçï àçø áãéáåø àå áùéçä
ëìùäé àå áú÷ùåøú ëìùäé, éåæäø ëì àçã îäòåùéí æàú. äéùðåú äãéáåø úâøåø
àú ôñéìú îáçðí ùì äðáçðéí. äîùâéç éãååç áèåôñ "çùã îùâéç" òì ðñéáåú
äàéøåò. âí ëàï éäéä äðáçï øùàé ìòøòø òì äôñéìä ìôðé äååòãä ìèåäø äáçéðåú
òì ôé äðåäì äîôåøè á-8 ìäìï, åôñé÷úä ìâáéå úäéä ñåôéú.
4.2
ñéåò, áîòùä àå áîçãì, éâøåø äúøàä ùì äîùâéç. àí ééùðå äîòùä àå äîçãì,
éãååç òì ëê äîùâéç áãå"ç äáçéðä åáèåôñ "çùã îùâéç", úåê ôéøåè ðñéáåú
äàéøåò åæîðå.
4.3
úìéùú ãôéí îîçáøú äáçéðä àå ÷øéòúä úâøåø àú ôñéìú äáçéðä. äåñôú ãôéí
ìîçáøú äáçéðä úéòùä ø÷ úåê ÷áìú øùåú îäîùâéç åöéåï ëîåú äãôéí ùðåñôå
òì ëøéëú äîçáøú åáãå"ç äáçéðä áçúéîú äîùâéç.
4.4
äòáøú îçáøú àå ùàìåï àå ãó îðáçï àçã ìðáçï àçø úâøåø àú ôñéìú áçéðúí
ùì îòáéø äîçáøú, äãó àå äùàìåï åùì î÷áìí.
4.5
äôøòåú ñãø äîùáùåú àú äîäìê äú÷éï ùì äáçéðä àå àú òáåãúí ùì äðáçðéí
úâøåøðä àú äôñ÷ú îáçðå ùì äîôøéò åãøéùä ùéòæåá àú çãø äáçéðä îéã, úåê
äáäøä ùñéøåá îöãå òìåì ìâøåí ð÷éèú ñð÷öéåú ðåñôåú ëìôéå, îàìå äîôåøèåú
á-1.1.5.2 ìòéì. äôøòú ñãø äîùáùú àú äîäìê äú÷éï ùì äáçéðä úé÷áò òì ôé
ùé÷åì ãòúå ùì îÙøëæ ääùâçä, ùéúééòõ èìôåðéú òí îèä äáçéðåú áàâó
äáçéðåú.
4.6
èéôåì îòøéëéí àçøé äáçéðä 5.
îòøéê òùåé ìçùåã, úåê áãé÷ú äîáçï, ëé äòáåãä ìà ðòùúä òì éãé äðáçï áàåôï
òöîàé. áî÷øä ëæä éîìà äîòøéê èåôñ "ãå"ç çùã", åáå éôøè àú äñéáåú ùòåøøå
àú çùãå. áî÷øä ùì çùã ùäééúä òáåãä îùåúôú, éöééï äîòøéê îé äùåúôéí
ìòáøä, åàí äåà ñáåø ùäééúä äòú÷ä/òáøä ÷áåöúéú, éôøè àú äñéáåú ùòåøøå
àú çùãå.
5.1
áî÷øä ùì äéîöàåú çåîø äàñåø ìùéîåù áúåê îçáøú äáçéðä, úéôñì äáçéðä,
åäðáçï éäéä øùàé ìòøòø òì äôñéìä ìôðé åòãú èåäø äáçéðåú òì ôé äðåäì á-8
ìäìï.
5.2
îòøéê áîøá"ã (îøëæ áãé÷ú äáçéðåú) ùîúòåøø àöìå çùã òì àé-÷éåí èåäø
äáçéðä éåãéò òì ëê ìîòøéê äáëéø úåê öéåï äòåáãåú åäðéîå÷éí ìçùã áèåôñ
"ãå"ç çùã". àí éâéò àó äîòøéê äáëéø ìîñ÷ðä ùäçùã òì àé-÷éåí èåäø
äáçéðåú îåöã÷, úéùìç äåãòä ìáéú äñôø, åéé÷áò áä ùäúìîéã ðçùã, åúôåøèðä
ëì äñéáåú ùòåøøå àú äçùã.
5.3
çùã - èéôåì úåê ëãé ÷éåí äáçéðä åàçøéä 6.
îðäì àâó äáçéðåú, àå îé ùäåñîê òì éãå, éçìéè - åáî÷øéí ùééøàå ìå áùéúåó àå
áäúééòöåú òí ìùëú äéåòõ äîùôèé ùì äîùøã - òì ãøê
6.1
äèéôåì áîéãò ùðú÷áì, áëúá àå áòì ôä, îôåøù áùí àå àðåðéîé, áäúàí
ìðñéáåú ùì ëì àéøåò àå î÷øä. äãøëéí äàôùøéåú:
à. äåãòä ìáéú äñôø åáéøåø àúå
áãé÷ú äðåùà òì éãé âåøí çéöåðé ìáéú äñôø (åòãä öéáåøéú, çáøú ç÷éøåú,
äøùåú äî÷åîéú, ðöéâé äîùøã)
á.
â. äâùú úìåðä ìîùèøä.
ðîöà ëé îéãò, òì ôðéå, îöáéò òì àé ÷éåí èåäø äáçéðåú, éåëøæ òì çùã ùéäéä
ëôåó ìðåäì äòøòåøéí äîôåøè á-7 åá-8 ìäìï.
6.2
ðîöà ëé äéå àé-ñãøéí áîäìê äáçéðä, áàåôï ùàé-àôùø äéä ìäîùéê àú
äáçéðä àå ìùîåø òì èåäøä, áéï àí ðúâìä äãáø úåê ëãé äáçéðä àå äúáøø
áãéòáã, øùàé éäéä îðäì àâó äáçéðåú àå ðöéâå ìäùòåú àå ìôñåì àú äáçéðåú ùì
ëì äðáçðéí áàåúå çãø, âí àí àéï ãé áòåáãåú ëãé ìäçùéã àå ìôñåì àú áçéðúå
ùì ðáçï æä àå àçø. àí éçìéè îðäì àâó äáçéðåú ìçééá àú äðáçðéí ìäéáçï
áàåúå î÷öåò áîåòã áçéðä îéåçã, ééáçðå ðáçðéí ùäí úìîéãé áéú ñôø ëðáçðé
îùðä ìëì ãáø.
6.3
ðîöà ëé àé ÷éåí èåäø äáçéðåú ðâøí àå ðñúééò ìëàåøä áàãí ùàéðå ðáçï
(îùâéç, îøëæ, òåáã áéú äñôø åëå'), éù÷åì îðäì àâó äáçéðåú àå ðöéâå äâùú
úìåðä ìîùèøä.
6.4
ðîöà ëé ááéú äñôø ìà ðùîø èåäø äáçéðåú ëúåöàä îîòùä àå îîçãì ùì
äîùâéçéí, éçìéè îðäì àâó äáçéðåú àå ðöéâå ìð÷åè àçã àå àçãéí îäöòãéí
äàìä:
6.5
ìôñåì àú äáçéðä/äáçéðåú ùìâáéäï äåëç ùäîùâéçéí äôøå àú äàîåï
ùðéúï áäí
à.
ìàñåø òì äîùê äôòìú îòøëú ääùâçä ùòáøä àú äòáøä å/àå ìà ìùìí
òáåø ùòåú ääùâçä ùëáø ðòùå
á.
ìäôòéì îòøëú äùâçä çìåôéú åìçééá àú áéú äñôø ìùàú áäåöàåú
äðåñôåú ùðâøîå.
â.
äèéôåì áîçáøåú çùåãåú åôñåìåú áàâó äáçéðåú - åòãú èåäø äáçéðåú 7.
îðäì àâó äáçéðåú àå îé ùäåñîê òì éãå àçøàéí òì äèéôåì ááçéðåú äçùåãåú
áàé ÷éåí èåäø äáçéðåú åááçéðåú äôñåìåú.
7.1
áçéðåú ù÷ééí ìâáéäï "çùã îùâéç" àå "çùã çåìéåú-áé÷åøú" úéôñìðä. òøòåøéí
òì ôñéìä ééáã÷å òì éãé åòãú èåäø äáçéðåú (ùäøëáä îôåøè á-7.5 ìäìï). àâó
äáçéðåú éåãéò ìáéú äñôø òì äçìèú åòãú èåäø äáçéðåú ùôñé÷úä áòðééï
äòøòåø äéà ñåôéú.
7.2
îòøéê äáåã÷ îçáøú áçéðä åîàúø áçéðåú ù÷ééí áäï çùã ìàé ùîéøä òì èåäø
äáçéðåú é÷áò "çùã îòøéê".
7.3
"çùã îòøéê" éé÷áò òì ôé àçú àå éåúø îäñéáåú ùìäìï: 7.3.1
òáåãä ÷áåöúéú îùåúôú áéï äðáçðéí àå çì÷ îäí, äîúàôééðú
áúùåáåú áòìåú ðéñåç æää åãåîä àå áèòåéåú ãåîåú
3.1.1.7
úùåáåú ùâåéåú æäåú ìëîä ðáçðéí, ìùàìä àçú àå éåúø 7.3.1.2
úùåáåú äîúàéîåú ìùàìåú îâøñä àçøú áàåúå î÷öåò 7.3.1.3
ùòúå÷ ùàéðå úåàí ìîçáøú äî÷åø ùì äðáçï 7.3.1.4
áîúîèé÷ä åáî÷öåòåú îãòééí åèëðåìåâééí òúéøé çéùåáéí: îúï
úùåáåú ñåôéåú ðëåðåú ùàéðï îúàéîåú ìãøê äôúøåï
7.3.1.5
áîúîèé÷ä åáî÷öåòåú îãòééí èëðåìåâééí òúéøé çéùåáéí: îúï
úùåáåú ñåôéåú ðëåðåú ììà ôéøåè ùìáé äôúøåï áîçáøú äáçéðä
7.3.1.6
áî÷öåòåú ù÷ééîéí áäí ùàìåðéí øá-áøøúééí: ôòø ìà ñáéø
áöéåðéí áéï çì÷ à' (äøá-áøøúé) åáéï ùàø çì÷é äáçéðä
7.3.1.7
áî÷öåòåú ù÷ééîéí áäí ùàìåðéí øá-áøøúééí: ñéîåï úùåáåú
ùâåéåú æäåú àöì çì÷ îäðáçðéí
7.3.1.8
ðéñåçéí æäéí áúùåáåú àå áçì÷é äúùåáåú áéï ùðé ðáçðéí àå éåúø 7.3.1.9
ðéñåçéí æäéí áéï úùåáåú àå çì÷é úùåáåú áîçáøú äáçéðä
ìáéï äçåîø äîåôéò áñôøé äìéîåã
7.3.1.10
ëúáé-éã ùåðéí áàåúä îçáøú áçéðä 7.3.1.11
ëì ñéáä àçøú ùúòåøø àú çùã äîòøéê åùàéðä îåæëøú ìòéì. 7.3.1.12
äùúëðòä åòãú èåäø äáçéðåú ùäú÷ééîä àçú îäòáøåú ãìòéì, úôñåì
äååòãä àú îçáøú äáçéðä åúù÷åì, áî÷øéí çîåøéí, ð÷éèú öòãéí
îùîòúééí ðåñôéí, îàìå äîåæëøéí á-1.1.5.2 ìòéì.
7.3.2
úéîñø äåãòä ìáéú äñôø àå ìîåñã ùáå ìîã äðáçï åáä úôåøèðä äñéáåú ìçùã.
ìäìï äúäìéê ùéù ìôòåì òì ôéå:
7.4
çåáú áéú äñôø ìäòáéø ìðáçï úåê ùáåò éîéí îúàøéê ääåãòä ìðáçï àú
ääåãòä òì äçùã, áãåàø øùåí àå áéã, åìöééï áøùéîåúéå àú äúàøéê ùì
îùìåç ääåãòä ìðáçï åàú îñôø ãáø äãåàø äøùåí, åáî÷øä ùì îñéøä
áéã ìäçúéí àú äðáçï òì úàøéê ÷áìú ääåãòä.
7.4.1
äðáçï øùàé ìòøòø áëúá úåê 40 éåí îúàøéê ääåãòä òì äçùã. òøòåøå
éåòáø, áàîöòåú áéú äñôø, ìëúåáú äîöåéðú áäåãòú äçùã, åáéú äñôø
øùàé ìäåñéó àú úâåáúå ìúâåáú äðáçï.
7.4.2
îåãâù áæàú ëé òøòåø ùéâéò ìëúåáú äîöåéðú áäåãòú äçùã ìàçø äúàøéê
äîåæëø áå ëîåòã ìäâùú òøòåø ìà ééãåï ìôðé åòãú èåäø äáçéðåú åéåçæø
ìùåìçå.
7.4.3
äúàøéê ä÷åáò ìöåøê çéùåá ôø÷ äæîï äîå÷öá ìòøòåø äåà äúàøéê
äîåèáò áçåúîú äãåàø òì äòèéôä.
7.4.4
åòãú èåäø äáçéðåú äãðä á"çùã îòøéê" úåøëá îçáøéí àìä:
ðöéâ àâó äáçéðåú - éå"ø
ðöéâ äàâó ìçéðåê òì éñåãé - çáø
ðöéâ îôî"ø äî÷öåò - çáø
ðöéâ öéáåø çéöåðé - çáø.
äååòãä úôòì ëãì÷îï:
7.5
äååòãä úáãå÷ àú çùã äîòøéê ìàåø äñáøéå åèòðåúéå ùì áéú äñôø åùì
äúìîéã.
7.5.1
ääøëá äîéðéîìé ùì äååòãä ìèåäø äáçéðåú ìöåøê ÷áìú äçìèåú äåà ùì
ùðé çáøéí, ëãì÷îï:
7.5.2
ðöéâ àâó äáçéðåú - éå"ø -
ðöéâ îôî"ø äî÷öåò (àå ðöéâ äöéáåø - áî÷øéí ùáäí ìà îúàôùøú
ðåëçåú ðöéâ äîôî"ø) - çáø.
-
àí ìà éú÷áì äòøòåø ùì áéú äñôø àå ùì äúìîéã (áàîöòåú áéä"ñ) ìäåãòú
äçùã, ìà úéëìì äîçáøú äçùåãä áúäìéê äáãé÷ä ùì åòãú èåäø äáçéðåú,
åäéà úéôñì. äåãòä òì ëê úéùìç ìáéú äñôø áúåí äìéê äãéåï áòøòåøéí.
7.6
äååòãä úð÷åè àçã àå éåúø îäöòãéí äáàéí ìâáé äðáçï ùáçéðúå ðôñìä: 7.7
äùòééú äðáçï îäéáçðåú áî÷öåò æä ìôø÷ æîï ùì òã 3 ùðéí (6 îåòãéí) à.
äùòééú äðáçï îäéáçðåú áëì äî÷öåòåú ùòåã ðåúøå ìå ìôø÷ æîï ùì òã 3
ùðéí
á.
äâùú úìåðä áîùèøä.
â.
ðåäì òøòåø òì ôñéìú îáçï áôðé åòãú òøòåøéí òìéåðä 8.
áéú äñôø å/àå äðáçï (áàîöòåú áéä"ñ) øùàé ìòøòø úåê 30 éåí îúàøéê
ääåãòä òì ôñéìä.
8.1
äòøòåø ééùìç áàîöòåú áéú äñôø, åáéú äñôø øùàé ìäåñéó ìîëúá äòøòåø àú
äòøåúéå åàú òîãúå àå ìùîù ùìéç áìáã ìäòáøú äòøòåø.
8.2
òøòåø ùéâéò ìîùøãðå ùìà áàîöòåú áéú äñôø ìà éåáà ìôðé äååòãä åéåçæø
ìùåìç.
8.3
äúàøéê ä÷åáò ìöåøê çéùåá ôø÷ äæîï äîå÷öá ìòøòåø äåà äúàøéê äîåèáò òì
îëúá äòøòåø áçåúîú àâó äáçéðåú àå áçåúîú äîéðäì äôãâåâé.
8.4
òøòåø ùéâéò ìîùøãðå ìàçø ôø÷ äæîï ä÷öåá ìà éåáà ìôðé äååòãä åéåçæø ìùåìç.
8.5
çáøé åòãú äòøòåøéí äòìéåðä éäéå: 8.6
îðäì äîéðäì äôãâåâé àå ñâï îðäì äîéðäì äôãâåâé - éå"ø à.
îðäì äàâó ìçéðåê òì-éñåãé àå ðöéâå -çáø á.
îðäì àâó äáçéðåú àå ðöéâå - çáø â.
îðäì ä÷å äôúåç àå ðöéâå - çáø ã.
îôî"ø äî÷öåò àå ðöéâå - çáø. ä.
äååòãä úäéä øùàéú ì÷áì äçìèåú âí áäøëá ùì ùìåùä çáøé åòãä (éå"ø,
îôî"ø åðöéâ àâó äáçéðåú), åáìáã ùáøåø ùëåìí ÷éáìå æéîåï åäåãòä òì îåòã
åî÷åí ääúëðñåú ùì äååòãä.
8.7
äååòãä øùàéú ìãçåú òì äñó òøòåøéí ùìà éòìå èéòåðéí åðéîå÷éí çãùéí
ðåñôéí òì àìå ùëáø ðãåðå áôðé åòãú èåäø äáçéðåú.
8.8
äååòãä îåñîëú ìàùø àú äçìèú åòãú èåäø äáçéðåú, ìùðåúä àå ìáèìä. 8.9
àéï äååòãä çééáú ìúú ìðáçï äæãîðåú ìäùîéò àú èòðåúéå áäåôòä àéùéú ìôðéä.
8.10
äçìèåú åòãú äòøòåøéí äòìéåðä äï ñåôéåú, åäåãòä òìéäï úéùìç ìáúé äñôø
åáàîöòåúí ìðáçðéí.
8.11
äôñ÷ú äìéëéí 9.
ðú÷áìä áàâó äáçéðåú äåãòä îàú äéåòõ äîùôèé ìîîùìä äîöååä òì äôñ÷ú äìéëéí
áòðééðå ùì ðáçï ìôé ðåäì æä, åèøí ðéúðä äçìèä ùì åòãú òøø òìéåðä áòðééðå, éåôñ÷ ëì
ãéåï åèéôåì áòðééðå ùì àåúå ðáçï òã âîø ääìéëéí ááéú äîùôè àå òã ì÷áìú äðçéä
àçøú îäéåòõ äîùôèé ìîîùìä.
äàøëú îåòãéí 10.
ú÷åôåú ùð÷áòå áú÷ðåï æä ìîñéøú úâåáä òì çùã àå ìäâùú òøø ðéúðåú ìùéðåé áéãé
îðäì àâó äáçéðåú, àí ÷ééîéí èòîéí îéåçãéí ìëê. ääðî÷åú ìùéðåé úôåøèðä áëúá.
äåøàåú ùåðåú 11.
àéï áëåçå ùì ãáø îäàîåø áðåäì æä ìâøåò -
îï äøùåú àå îäçåáä ùì ëì àãí ìäâéù úìåðä ìîùèøä òì òáøä ùáåöòä
(çñã"ô úùë"ä-1965, ñòéó 52);
à.
îäçåáä äîåèìú òì "äàçøàéí" (ìâáé òåáãé îùøã äçéðåê - îðäì àâó äáçéðåú
àå ðöéâå; ìâáé òåáãé äåøàä áîùøã äçéðåê - îðäì äàâó ìëåç àãí áäåøàä; ìâáé
áúé äñôø äúéëåðééí - äâåøí äîåñîê áøùåú äî÷åîéú) ìäòáéø ìîùèøä éãéòä
äîòéãä òì çùã ùì òáøä ôìéìéú ä÷ùåøä áîéìåé úô÷éãå ùì òåáã àå òì çùã ùì
òáøä ùéù òîä ÷ìåï;
á.
îàçøéåúå äôìéìéú àå äîùîòúéú ùì ëì àãí.
â.
áùàìåú àôùø ìôðåú àì îø éãéãä áï ùîçåï,
ñâï îðäì àâó ìáçéðåú, èì' 02ý-5602464.

äåøàåú ÷áò


çåæø îðë"ì úùñ/2(à), ë"â áúùøé äúù"ñ, 3 áàå÷èåáø 1999